惊jīng彼bǐ武wǔ陵líng状zhuàng，移yí归guī此cǐ岩yán边biān。
开kāi亭tíng拟nǐ贮zhù云yún，凿záo石shí先xiān得dé泉quán。

啸xiào竹zhú引yǐn清qīng吹chuī，吟yín花huā成chéng新xīn篇piān。
乃nǎi知zhī高gāo洁jié情qíng，摆bǎi落luò区qū中zhōng缘yuán。

惊彼：惊叹那。
武陵：指武陵源，这里泛指美丽的山水之地。
状：景色。
移归：迁移至此。
岩边：山岩旁边。
开亭：建造亭子。
贮云：储存云彩，形容环境清幽。
凿石：开凿石头。
得泉：发现泉水。
啸竹：吹奏竹笛。
引清吹：引来清风。
吟花：吟咏花朵。
新篇：新的诗篇。
乃知：于是知道。
高洁情：高尚纯洁的情感。
摆落：摆脱。
区中缘：世俗的牵连。

惊叹那武陵的美景，决定将它移到这山岩之畔。
建造亭子打算用来储存云彩，开凿石头首先发现泉水。
吹竹声引来清风，吟咏花朵创作出新的诗篇。
这才明白高洁的情操，能超脱世俗的牵绊。

这首诗描绘了诗人在自然中的生活状态和情感体验。首句“惊彼武陵状，移归此岩边”表达了诗人对新居环境的震惊与赞叹，同时也反映出一种逃离尘世、隐居山林的意愿。

“开亭拟贮云，凿石先得泉”两句则具体描写了诗人在自然中的生活。他们不仅建造了亭子以便观赏天上的云彩，还通过挖掘岩石获得清泉，从而实现了一种与自然和谐共生的理想状态。

“啸竹引清吹，吟花成新篇”两句则表达了诗人在这种环境中寻找灵感和创作的快乐。他们通过竹林中的风声来激发灵感，并以观赏花卉为题材，创作出了新的诗篇。

最后，“乃知高洁情，摆落区中缘”两句总结了诗人在自然界中体验到的“高洁情”。这里的“摆落”一词可理解为超脱世俗、不染尘埃，而“区中缘”则可能指的是诗人与山林之间形成的一种精神纽带。

整首诗通过对自然景观和生活状态的描写，表达了诗人追求清净、高洁情操以及与大自然融为一体的情感。