北běi涧jiàn流liú恒héng满mǎn，浮fú舟zhōu触chù处chù通tōng。

沿yán洄huí自zì有yǒu趣qù，何hé必bì五wǔ湖hú中zhōng。

北涧：北方的溪涧。
流：流水。
恒满：总是满的。
浮舟：漂浮的小船。
触处通：任何地方都能通行。
沿洄：顺流和逆流。
自有趣：有各自的乐趣。
何必：何必一定要。
五湖中：五大湖（泛指广阔的水域）。

北涧的流水总是满盈，任何地方都能漂浮着小船通行。
无论是顺流而下还是逆流而上，都有各自的乐趣，何必要在那五大湖中呢。

这首诗描绘了诗人在北涧河畔泛舟的景象，表达了对自然美景的喜爱和豁然自得的情怀。"北涧流恒满"写出了河水常年充盈，给人以稳重之感。"浮舟触处通"则形象地展示了舟行无阻，水路畅通。接下来的"沿洄自有趣"表明诗人对沿途景色的欣赏和享受，每一段河道都有其独特的风光，令人心旷神怡。而最后"何必五湖中"则透露出诗人内心的满足与平和，不需要到遥远的地方寻找美丽的湖泊，因为身边的自然景致已经足够让他感到愉悦了。

整首诗语言简洁，意境丰富，通过对北涧河畔风光的描绘，传递出一种超然物外、随遇而安的情操。这正体现了孟浩然山水田园诗的特色，既有对自然之美的细腻感受，也有对世俗纷争的超脱与淡然。