送元公之鄂渚寻观主张骖鸾

作者:孟浩然     朝代:唐

桃花春水涨,之子忽乘流。
岘首辞蛟浦,江中问鹤楼。
赠君青竹杖,送尔白蘋洲。
应是神仙子,相期汗漫游。

拼音版原文

táohuāchūnshuǐzhǎngzhīchéngliú
xiànshǒujiāojiāngzhōngwènlóu

zèngjūnqīngzhúzhàngsòngěrbáipínzhōu
yìngshìshénxiānxiānghànmànyóu

注释

桃花:春天的花朵,象征美好和生机。
春水涨:形容春天雨水充足,江河水位上涨。
之子:对朋友的尊称,意指这位友人。
乘流:乘船顺流而下。
岘首:地名,可能指起点或某个地方。
蛟浦:传说中的蛟龙出没之地,可能象征险恶或神秘。
鹤楼:可能指有鹤栖息的楼阁,象征高雅或仙境。
青竹杖:象征坚韧和长寿,赠物表达友情。
白蘋洲:地名,可能是友人要去的目的地。
神仙子:比喻友人有超凡脱俗的气质。
汗漫游:形容无拘无束、自由自在的漫游。

翻译

桃花盛开,春水上涨,友人忽然乘舟顺流而下。
他从岘首的蛟浦出发,江中询问着鹤楼的方向。
我赠你一根青竹手杖,送你到那白蘋洲上。
我想你定是仙人之子,期待与你在广阔的天地间畅游。

鉴赏

这首诗描绘了一幅美丽的春日江景,同时也表达了对友人的送别和美好祝愿。"桃花春水涨,之子忽乘流",开篇便以桃花盛放、春水泛滥的情景,烘托出一位隐逸之士(之子)乘船顺流而下的意境。接下来“岘首辞蛟浦,江中问鹤楼”进一步描绘了送别的场景,诗人在崎岖的山头向朋友告别,而朋友则询问鹤楼的所在,这里鹤楼可能象征着高洁或仙境。

"赠君青竹杖,送尔白蘋洲"一句,则表达了诗人对友人的深情厚谊。青竹杖不仅实用,也寓意坚韧不拔,而白蘋洲则是送别时常见的风景,这里可能暗指朋友远行后的安稳和平静。

最后,“应是神仙子,相期汗漫游”一句,则表达了诗人对友人的赞美和对未来美好旅行的期待。"应是神仙子"直接将朋友誉为仙子,其境界高洁,而“相期汗漫游”则预示着未来的会面和共同的悠闲漫游。

整首诗语言清新自然,意象丰富,通过对自然美景的描绘和送别之情的表达,展现了诗人深厚的情感和高远的审美追求。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2