念niàn尔ěr习xí诗shī礼lǐ，未wèi曾céng尝cháng户hù庭tíng。

平píng生shēng早zǎo偏piān露lù，万wàn里lǐ更gèng飘piāo零líng。

坐zuò弃qì三sān冬dōng业yè，行xíng观guān八bā阵zhèn形xíng。

饰shì装zhuāng辞cí故gù里lǐ，谋móu策cè赴fù边biān庭tíng。

壮zhuàng志zhì吞tūn鸿hóng鹄hú，遥yáo心xīn伴bàn鶺jī鸰líng。

所suǒ从cóng文wén且qiě武wǔ，不bù战zhàn自zì应yìng宁níng。

尔：你。
诗礼：诗书礼法。
违：离开。
户庭：家门。
偏露：早露才华。
万里：万里之遥。
弃：放弃。
三牲养：祭祀的牛羊豕。
八阵形：古代兵法阵型。
饰装：装饰打扮。
辞故里：告别故乡。
谋策：策划智谋。
边庭：边疆。
鸿鹄：大雁。
鹡鸰：一种鸟，常用来象征兄弟情谊。
文且武：文武双全。
应宁：自然安宁。

怀念你研读诗书礼法，从未离开过家门。
一生早早展露才华，远行万里漂泊不定。
放弃家中祭祀，沿途观察兵法阵型。
身着华丽告别故乡，策划智谋奔赴边疆。
壮志如同大雁翱翔，思念之情如鹡鸰相伴。
追随的人文武兼备，无需战斗自然安宁。

这首诗描绘了一位武官在辞别家乡赴任边疆的场景，表达了诗人对其壮志和英勇品格的赞美。开头“念尔习诗礼，未曾违户庭”表现了此人自幼便接受良好的教育和家庭教养，从未有过不端庄的行为。接下来的“平生早偏露，万里更飘零”则描绘其早早展现才华，如同星辰般在远方闪耀。

第三、四句“坐弃三牲养，行观八阵形”展示了诗中人对军事战略的精通和准备放弃安逸生活。随后的“饰装辞故里，谋策赴边庭”则具体描绘其整装待发，辞别家乡前往边疆任职的情景。

后半部分“壮志吞鸿鹄，遥心伴鹡鸰”用了壮志比喻其雄心勃勃，而鸿鹄与鹡鸰则象征着远大志向和高洁情操。最后，“所从文且武，不战自应宁”表达了诗中人既有文化修养又懂军事，能够不通过战争就能带来平静的信念。

整首诗语言雄浑，意境辽阔，充分展现了诗人对出征将士的敬佩和赞扬。