取空：指通过禅修或哲学思考领悟空性的过程。
色：这里指物质世界中的颜色，也可象征一切现象。
无常：指世间万物都在不断变化之中。
色空非我有：强调世间万物包括颜色并非永恒属于我。
端坐：静坐冥想。
见家乡：此处家乡可能象征心灵的归宿或真实的故乡。

取空是观察颜色，但颜色总在变化。
观察到颜色和空性并非我所有，静心坐下就能见到真正的故乡。

这首诗偈出自唐代诗人庞蕴之手，体现了深厚的佛法修为与哲理。开篇“取空是取色，取色色无常”两句，探讨的是色和空的关系。“取”字在这里意味着追求或理解，而“色”指世间万象，“空”则象征虚幻与本质。在佛教思想中，色即是空，空即是色，强调了现象世界的无常与虚幻。诗人通过这两句表达了一种超脱物欲、观照万法皆空的禅理。

下面两句“色空非我有，端坐见家乡”则进一步阐述了这种思想。“色空非我有”意味着色和空都不是个人所能拥有或掌控的，它们超越了个体的欲望与束缚。而“端坐见家乡”则描绘了一种宁静致远的心境，通过内心的修为，诗人达到了一个超然物外、回归自性的境界。这里的“家乡”非指世间之乡，而是心灵深处的本真所在。

整首诗偈以简洁明快的语言，传递了一种对世俗纷扰超然绝脱，又能深刻体悟生命本质的心境。在这短暂的四句中，庞蕴不仅展现了其深厚的佛学造诣，更通过诗偈这一艺术形式，将禅宗的修为理念传达给后世。