饬chì驾jià去qù京jīng邑yì，鸣míng鸾luán指zhǐ洛luò川chuān。
循xún途tú经jīng太tài华huá，回huí跸bì暂zàn周zhōu旋xuán。

翠cuì崿è留liú斜xié影yǐng，悬xuán岩yán冒mào夕xī烟yān。
四sì方fāng皆jiē石shí壁bì，五wǔ位wèi配pèi金jīn天tiān。

仿fǎng佛fó看kàn高gāo掌zhǎng，依yī稀xī听tīng子zǐ先xiān。
终zhōng当dāng铭míng岁suì月yuè，从cóng此cǐ记jì灵líng仙xiān。

饬：整顿。
鸾：古代驾车时用的鸟形铃。
洛川：洛水。
太华：华山。
跸：帝王出行时的车驾。
翠崿：绿色的山崖。
悬岩：陡峭的岩石。
四方：周围。
五位：五行方位。
金天：金色的天空，象征皇权。
高掌：比喻神仙的手掌，象征超凡力量。
子先：可能指仙子或仙人的声音。

整顿车驾离开京城，鸾铃声指向洛水之滨。
沿着道路经过巍峨的太华山，回转车驾在此稍作停留。
青翠的山崖留下斜阳余晖，悬崖上缭绕着傍晚的烟雾。
四周都是峭立的石壁，五行方位映衬金色的天空。
仿佛能看到神仙的高举的手掌，隐约听到仙子的歌声。
此行将永远铭记在心，从此记住这灵妙的仙境。

这首诗描绘了诗人途经华山的景象和感受。"饬驾去京邑，鸣鸾指洛川"一句，通过对马车启动和鸾鸟鸣叫的描写，设置了一种离开都城前往洛水流域的壮阔氛围。"循途经太华，回跸暂周旋"则具体指出了行走的路线是经过华山，并且在那里稍作停留，表现了诗人对这座伟大山脉的敬畏之心。

"翠崿留斜影，悬岩冒夕烟"中，翠崿即华山的别称，其阴影与悬挂的岩石及暮色中的薄雾交织在一起，描绘出华山雄伟秀丽的自然景观。"四方皆石壁，五位配金天"一句，不仅形象地表达了华山四周峭拔如墙壁，更通过“五位”和“金天”的对应，隐喻着帝王之尊贵与山岳之神圣。

"彷佛看高掌，依稀听子先"中，“高掌”指的是山峰的顶端，而“子先”则是古代对父母或祖先的敬称，这里可能暗示诗人对于自然和历史文化的深厚情感以及尊崇之意。最后，“终当铭岁月，从此记灵仙”表达了诗人希望将这次经历铭记在心，并且通过“灵仙”这一神秘词汇，赋予华山以超凡脱俗之美。

整首诗语言凝练，意境深远，不仅展现了华岳的壮丽景色，更透露出诗人对自然、历史和文化的敬仰之情。