秋qiū气qì尚shàng高gāo凉liáng，寒hán笛dí吹chuī万wàn木mù。
故gù人rén入rù我wǒ庭tíng，相xiāng照zhào不bù出chū屋wū。

山shān川chuān虽suī远yuǎn观guān，高gāo怀huái不bù能néng掬jū。

秋气：秋天的气候。
尚：仍然。
高凉：清爽凉快。
寒笛：寒冷的笛声。
吹：吹过。
万木：万物。
故人：老朋友。
入：进入。
我庭：我的庭院。
相照：相互照亮。
出：走出。
屋：屋子。
山川：山河。
虽：尽管。
远观：远望。
高怀：高尚的情怀。
不能掬：无法用双手捧起，比喻难以表达。

秋天的气息依然清爽，冷风吹过，万物凋零。
老朋友来到我的庭院，我们的交谈照亮了整个屋子，却未出门一步。
尽管山川遥远，心中的深情厚谊无法用距离衡量。

这首诗描绘了一种深秋的景象和心境。"秋气尚高凉，寒笛吹万木"两句生动地勾勒出秋天的冷清气氛和萧瑟的树林声响。"故人入我庭，相照不出屋"则表达了诗人与旧友重逢的喜悦，但他们沉浸于叙旧之中，不愿离开室内。最后两句"山川虽远观，高怀不能掬"透露出诗人面对自然景致时的豪情和无法言表的心胸。

整首诗通过对秋天特有气息的捕捉，以及诗人与故人相聚的情感交流，展现了诗人内心的丰富情感和深沉的怀抱。同时，诗中的意境也体现了古代文人对于自然美景的赞赏和自我情感的投射，是一首充满了哲理与情趣的佳作。