羽yǔ客kè已yǐ登dēng仙xiān路lù去qù，丹dān炉lú草cǎo木mù尽jìn凋diāo残cán。

不bù知zhī千qiān载zǎi归guī何hé日rì，空kōng使shǐ时shí人rén扫sǎo旧jiù坛tán。

羽客：修仙者或者修道之人。
仙路：指成仙或长生不老之路。
凋残：凋谢、枯萎。
千载：千年。
归何日：回归的日子。
空使：白白地让。
旧坛：昔日的炼丹坛。

修道者已经踏上成仙的道路离开
炼丹炉中的草木都枯萎凋零

这首诗描绘了一种超脱尘世、向往神仙的意境。"羽客已登仙路去"表达了对长生不老的向往，"丹炉草木尽凋残"则是对现实中炼丹之物已经荒废的描述。"不知千载归何日"表现出诗人对于未来、对于永恒价值的追问和渴望，而"空使时人扫旧坛"则反映了世人对于过往事物的无常和遗忘。

整首诗通过对比现实与理想，表达了诗人对于超脱尘世、追求永恒的深切愿望。语言简洁，意境深远，充分体现了诗人高尚的情操和深邃的思想。