汴河闻笳

作者:武元衡     朝代:唐

何处金笳月里悲,悠悠边客梦先知。
单于城下关山曲,今日中原总解吹。

拼音版原文

chùjīnjiāyuèbēiyōuyōubiānmèngxiānzhī

dānchéngxiàguānshānjīnzhōngyuánzǒngjiěchuī

注释

金笳:古代的一种军乐器,类似笛子,音色凄凉。
月里:形容夜晚或月光下。
边客:指在边境地区居住或旅行的人。
单于城:古代匈奴首领的居所,这里泛指边关之城。
关山曲:边关之地的山川道路。
中原:古代指黄河流域的中原地区,这里是相对于边疆而言的内地。
总解吹:意指这悲伤的胡笳声将普遍响起。

翻译

在月光下的何处传来悲伤的胡笳声,那远方的边疆旅客似乎已经预感到
这哀怨的乐曲将在单于城下的关山间回荡,今天整个中原都将听见这声音

鉴赏

这首诗描绘了边塞的萧瑟与月夜的凄凉,以及战争带来的哀伤和离别之情。"何处金笳月里悲"一句,透露出诗人在月光下听到军中吹奏的金笳(一种古代乐器)声,心中充满了悲凉之感。"悠悠边客梦先知"则表达了远方旅人的无限思念,他们在梦中似乎已经预知到了将要发生的离别。

接着的两句"单于城下关山曲,今日中原总解吹"描绘了一种战争即将结束的情景。"单于"可能指的是军队驻扎之地,而"关山曲"则是战事即将结束的象征。"今日中原总解吹"意味着在中原大地上,所有的战争和紧张气氛都将随着号角声而宣告解除。

整首诗语言简洁,意境深远,通过对月夜边塞生活的描绘,以及军事行动的结束,展现了诗人对于战争与和平的深刻感悟。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2