柳liǔ色sè千qiān家jiā与yǔ万wàn家jiā，轻qīng风fēng细xì雨yǔ落luò残cán花huā。

数shù枝zhī琼qióng玉yù无wú由yóu见jiàn，空kōng掩yǎn柴chái扉fēi度dù岁suì华huá。

柳色：形容春天柳树的翠绿颜色。
千家与万家：泛指众多的房屋，描绘出一幅城乡景色。
轻风细雨：温和的春风和小雨，象征着春天的氛围。
琼玉：比喻洁白如玉的花朵。
柴扉：简陋的木门，常用来形容乡村生活。
度岁华：度过一年的时光。

满眼的柳树绿意延伸到千家万户，微风细雨中花瓣纷纷凋零。
虽然有几枝如琼玉般的花朵，却无缘相见，只能空守着柴门度过岁月。

诗人以春末之景寄予友人，抒发独自闲居的感慨。首句"柳色千家与万家"描绘出一幅春意盎然、绿意盎然的画面，柳树随处可见，颜色鲜明，显示了春天生机勃勃的景象。"轻风细雨落残花"则透露出季节更迭之感，尽管春光美好，却也难逃时光流逝，花瓣随风雨纷飞，带有一丝淡淡的忧伤。

接下来的"数枝琼玉无由见"中，“数枝”指的是少量的花枝，而“琼玉”则是形容花朵之美丽，如同琼瑶一般。这里诗人表达了自己对于美好事物的向往与不易得见的感慨，可能暗示了个人境遇的寂寞和内心的孤独。

末句"空掩柴扉度岁华"则是说尽管外面春色满园，但诗人却选择闭门自守，仿佛要将时间之门紧紧关闭，以此来度过流年。这里“柴扉”象征着简陋的生活环境和封闭的心态，“空掩”表达了无奈与孤独，同时也透露出对岁月流逝的无力感。

整首诗通过春暮的景色，展示了一种淡淡的忧伤和隐约的孤独之情。诗人借此抒发了个人对于美好事物难以触及以及时间易逝的深切感慨。