柳liǔ暗àn花huā明míng池chí上shàng山shān，高gāo楼lóu歌gē酒jiǔ换huàn离lí颜yán。

他tā时shí欲yù寄jì相xiāng思sī字zì，何hé处chù黄huáng云yún是shì陇lǒng间jiān。

柳暗花明：形容景色优美，柳树成荫，花儿盛开。
池上山：指池塘旁边的山。
高楼歌酒：高楼之上宴饮欢歌，借酒消愁。
离颜：离别时的面容，或指离别之情。
他时：未来某时。
相思字：表达思念之情的书信。
黄云：古人常用黄云象征远方或边塞。
陇间：古代地名，泛指边远地区。

柳树成荫花儿明艳，池塘边上有座山，高楼之上人们以歌声和美酒来掩饰离别的愁容。
将来想要寄去相思的书信，哪一片黄云之下才是陇间的所在呢？

这首诗描绘了一种离别时的愁苦与怀念。"柳暗花明池上山"，设定了一个春日景色迷人的背景，柳树的叶子已长得浓密，花朵也盛开，池水清澈映照着山峦，营造出一片生机勃勃的意境。

而接下来的"高楼歌酒换离颜"则透露出诗人内心的忧伤。高楼上的人们在歌唱和饮酒，但这些欢乐的场景却无法掩盖离别时的悲凉，甚至脸上的笑容也被这离愁所取代。

"他时欲寄相思字"表达了诗人想要将自己的思念通过书信等方式传递给远方的人。"何处黄云是陇间"则是在寻找可以托付心意的途径，黄云在这里象征着遥远而又不确定的未来，陇间则是一个地理概念，但也常用来比喻人生的旅途和离别。

整首诗通过对自然景色的描绘与内心情感的交织，展现了诗人对友人的深厚思念以及面对离别时的无奈与哀愁。