奉和立春内出綵花树应制

作者:武平一     朝代:唐

銮辂青旂下帝台,东郊上苑望春来。
黄莺未解林间啭,红蕊先从殿里开。
画阁条风初变柳,银塘曲水半含苔。
欣逢睿藻光韶律,更促霞觞畏景催。

注释

銮辂:皇帝的车驾。
青旂:青色旗帜。
帝台:皇帝的宫殿。
东郊:东边的郊区。
上苑:皇家园林。
黄莺:一种春季鸣鸟。
林间:树林中。
啭:鸣叫。
殿里:宫殿内。
画阁:装饰有图画的楼阁。
条风:春季的微风。
初变柳:刚刚吹动柳树。
银塘:银色的池塘。
曲水:弯曲的水流。
半含苔:水面覆盖着青苔。
睿藻:明智优美的文辞。
光韶律:照亮音乐旋律。
霞觞:晚霞中的酒杯。
畏景催:害怕美景和时光催促。

翻译

皇帝的车驾在青色旗帜下驶向帝台,向东郊的皇家园林眺望春天的到来。
黄莺还未懂得在树林中鸣叫,而红色的花朵已率先在宫殿中绽放。
画栋下的微风吹动柳枝,银色池塘的弯曲水面半是青苔。
欣喜地迎接明智之言照亮音乐旋律,更加快速地举杯,唯恐美景和时光催促着夜晚来临。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日宫廷图景。开篇“銮辂青旂下帝台,东郊上苑望春来”两句,设定了一个宏伟壮观的场景,皇帝可能在进行某种仪式,预示着春天即将到来的信息。

接着,“黄莺未解林间啭,红蕊先从殿里开”两句,则通过对鸟鸣和花开的描绘,传递出春意渐浓的氛围。黄莺(黄鹂)尚未在树梢上歌唱,而红色的花朵却已经率先在宫殿内外绽放,显示了作者对细节的观察与对比。

“画阁条风初变柳,银塘曲水半含苔”两句,进一步描绘春日景色。柳树被春风轻拂而有所变化,而河岸的曲水边缘,则覆盖着青苔,这些都是春天到来的自然标志。

“欣逢睿藻光韶律,更促霞觞畏景催”两句,表达了诗人对美好景色和音乐的喜悦,以及对于时间流逝的感慨。这里的“睿藻”指的是优雅的文采,“光韶律”则是指和谐的音律;而“更促霞觞畏景催”,则是在强调珍惜光阴,面对美好的春日景色,不应错过享受的时刻。

总体来说,这首诗通过描写宫廷中的春日景象,以及对这些景象的情感反应,展现了诗人对于自然美与艺术美的深切感悟和欣赏。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2