多duō病bìng无wú因yīn棹zhào小xiǎo舟zhōu，阖hé闾lǘ城chéng下xià谒yè名míng侯hóu。
水shuǐ寒hán不bù见jiàn双shuāng鱼yú信xìn，

风fēng便biàn唯wéi闻wén五wǔ袴kù讴ōu。
早zǎo说shuō用yòng兵bīng长cháng暗àn合hé，近jìn传chuán观guān稼jià亦yì闲xián游yóu。

须xū知zhī谢xiè奕yì依yī前qián醉zuì，闲xián阻zǔ清qīng谈tán又yòu一yī秋qiū。

多病：形容身体状况不佳。
无因：没有机会。
棹：划船。
阖闾城：古代吴国都城，这里指代某位官员所在的地方。
名侯：有名望的官员。
水寒：形容天气寒冷或湖水冰冷。
双鱼信：可能指代书信，鱼儿常用来传递消息。
五裤讴：农夫们的歌声，‘五裤’可能是方言或比喻，非实指。
用兵：指挥战争。
暗合：暗中符合，指策略得当。
观稼：观察庄稼生长，指农事活动。
闲游：表面上的闲暇游玩。
谢奕：历史人物，东晋名士，以好酒闻名。
依前醉：一如既往地沉迷于饮酒。
清谈：文人雅士之间的深入交谈。
一秋：一个秋天，表示时间流逝。

身体多病无法划船出行，我来到阖闾城拜访有名望的官员。
湖水寒冷，看不见鱼儿传递的消息，只有风吹过，传来农夫们的歌声。
早就听说他擅长用兵，策略与实际情况总是契合，近来又听说他在田间观看庄稼，看似闲游。
要知道，谢奕依旧如故，沉醉于酒，这使得我们清谈的机会又被耽误了一个秋天。

这首诗描绘了一位诗人在秋天给远方朋友写信的情景。开篇"多病无因棹小舟，阖闾城下谒名侯"两句，表达了诗人身体不适，却仍然乘坐小船去拜访有名的贵族或官员，可能是为了某种请求或交际。

接下来的"水寒不见双鱼信，风便唯闻五裤讴"一联，则通过自然景象传达出一种寂寞和孤独的情感。水冷清澈却看不到双鱼的踪迹，只有风中带着隐约的声音，如同远方送来的消息。

"早说用兵长暗合，近传观稼亦闲游"两句，或许是在谈论某种策略或计划，表达了事物发展的不易预测和变化无常。同时，诗人提到自己仍旧悠然自得地在田野间散步，观察农作物的生长。

最后"须知谢奕依前醉，閒阻清谈又一秋"两句，则是对朋友的寄语，提醒他记得过去的欢乐时光，即使现在可能因为种种原因而不能相见，也要保持心中的那份豁达和宁静。"閒阻"字眼暗示了时间的流逝和沟通的不便，但诗人仍然期待着能再次享受清谈的乐趣，哪怕只是一年之后。

总体来说，这首诗充满了对友情的珍视，对生活的感悟，以及对未来某种美好时光的期待。