八bā都dōu上shàng将jiāng近jìn平píng戎róng，便biàn附fù輶yóu轩xuān奏zòu圣shèng聪cōng。
三sān接jiē驾jià前qián朝cháo觐jìn礼lǐ，

一yī函hán江jiāng表biǎo战zhàn征zhēng功gōng。
云yún间jiān阆láng苑yuàn何hé时shí见jiàn，水shuǐ底dǐ瑶yáo池chí触chù处chù通tōng。

知zhī有yǒu殿diàn庭tíng馀yú力lì在zài，莫mò辞cí消xiāo息xī寄jì西xī风fēng。

八都：古代对边疆地区的统称。
近：接近。
平戎：平定战事。
輶轩：古代轻便的车子，用于使者出行。
奏圣聪：向皇帝进呈奏章。
三接驾：多次朝见皇帝。
朝觐：臣子朝见君主。
江表：长江以南地区。
战征功：战争中的功绩。
云间阆苑：指仙境或理想的居所。
触处通：无论何处都能相通。
殿庭：宫殿庭院，代指朝廷。
馀力：剩余的力量或威望。
消息：信息，此处指好消息。
西风：秋风，寓意传递消息。

八都的将领们即将出征平定战乱，他们乘坐轻车向朝廷进献胜利的奏章。
在三次朝见皇帝的礼仪中，他们封存了江南战场的战功。
期待着在云端仙境再次相见，水下的瑶池似乎也与之相通。
知道宫廷仍有余力，不要推辞，把佳音寄托给秋风传递。

这首诗是罗隐的《送内使周大夫自杭州朝贡》，创作于唐朝。诗中描绘了对一位即将赴京朝贡的官员周大夫的送别之情，表达了对其未来的祝福与期待。

首句“八都上将近平戎”指的是军队已经整装待发，一切准备就绪。"便附輶轩奏圣聪"则显示出这位官员即将呈送奏章给皇帝，表明其职责重大且关系紧急。

接着，“三接驾前朝觐礼”提到了周大夫在往昔曾三次面君行礼，显示了他与皇室的不凡关系。“一函江表战征功”则强调了他在军事上所展现出的卓越成就。

“云间阆苑何时见”中的“云间阆苑”形象地描绘了一种美好的境界，诗人通过这样的意象询问何时能够再次见到这样美好的事物。“水底瑶池触处通”则表达了对那位官员的祝愿，希望他在仕途上一帆风顺，无往不利。

最后，“知有殿庭馀力在，莫辞消息寄西风”表达了诗人对于周大夫在朝廷中依然拥有影响力的认知，并劝慰他不要推辞传递信息的责任，即使是在遥远的地方，也希望通过西风将自己的思念与祝福送达。

整首诗语言优美，情感真挚，既展现了对出发者的敬意和期许，又透露出诗人对友人的深厚感情。