青qīng门mén欲yù曙shǔ天tiān，车chē马mǎ已yǐ喧xuān阗tián。
禁jìn柳liǔ疏shū风fēng雨yǔ，墙qiáng花huā拆chāi露lù鲜xiān。

向xiàng谁shuí夸kuā丽lì景jǐng，只zhī是shì叹tàn流liú年nián。
不bù得dé高gāo飞fēi便biàn，回huí头tóu望wàng纸zhǐ鸢yuān。

青门：长安城东门，代指京城。
喧阗：形容声音嘈杂，热闹非凡。
禁柳：宫禁周围的柳树。
墙花：院墙上的花朵。
流年：指流逝的岁月。
高飞：比喻志向远大或自由自在。
纸鸢：风筝。

青门曙光初现时，车马声已喧闹不止。
宫禁中的柳树在风雨中稀疏摇曳，院墙上的花朵经露水滋润显得格外鲜艳。
向谁去夸赞这美丽的景色，只能感叹时光匆匆流逝。
无法展翅高飞，只好回头望着那随风飘荡的风筝。

这首诗描绘了一位文人在清晨踏青门而出的情景。"青门欲曙天，车马已喧阗"表明诗人早起出行，经过城门时天色渐亮，而街道上已经充斥着车马的喧闹声响。这里的“青门”或许指代某个特定的城门，如同古代许多文学作品中常见的景象。

"禁柳疏风雨，墙花拆露鲜"则描绘出一幅春天的景色：细雨如丝，滋润着稀疏的柳枝和墙头的花朵，给人以生机勃勃之感。诗中的“禁柳”可能指的是皇家园囿或官府周围的柳树，而“墙花拆露鲜”则是对春日景色中细微雨滴与墙上花朵交织出的美丽画面。

"向谁誇丽景，只是叹流年"这两句表达了诗人面对着如此美好的自然风光，却不禁感慨时光易逝，只能独自叹息。这里的“丽景”指的是上文所描绘的春日之美，而“叹流年”则是诗人对于岁月匆匆，难以挽留的无奈。

"不得高飞便，回头望纸鸢"最后两句，则写出诗人心中虽然有飞扬之志，但现实却无法如愿，以至于只能在现实中寻找些许慰藉。这里“不得高飞”指的是无法实现自己的远大抱负，而“回头望纸鸢”则可能是比喻，表达诗人对现实中的小乐趣（如孩子玩耍的风筝）也只能通过回首来获取些许安慰。

整体而言，这首诗不仅描绘了清晨出城时的生动景象，更流露出诗人对于个人抱负与现实之间矛盾的心境。