箧中得故王郎中书

作者:罗隐     朝代:唐

凤里前年别望郎,丁宁唯恐滞吴乡。
劝疏杯酒知妨事,乞与书题作裹粮。
苹鹿未能移海曲,县花寻已落河阳。
九原自此无因见,反覆遗踪泪万行。

拼音版原文

fèngqiánniánbiéwànglángdīngníngwéikǒngzhìxiāng
quànshūbēijiǔzhīfángshì

shūzuòguǒliáng
píng鹿wèinénghǎixiànhuāxúnluòyáng

jiǔyuányīnjiànfǎnzōnglèiwànxíng

注释

望郎:想念你。
滞:停留。
吴乡:吴地。
疏杯酒:少喝酒。
妨事:妨碍事情。
书题:书信。
裹粮:旅途中的精神食粮。
苹鹿:海鸥。
移海曲:飞往远方。
县花:比喻你。
河阳:地名,这里指你所在的地方。
九原:指墓地。
遗踪:遗留的踪迹。
泪万行:泪水不断。

翻译

去年在凤里告别了你,心中担忧你会滞留在吴地。
我劝你少喝点酒,因为怕它妨碍了你的前程,只求把我的书信当作旅途中的精神食粮。
虽然想让你像海鸥那样自由飞翔,但你却如县花般飘落在河阳。
从此以后,我在九泉之下无法再见你,只能反复回味你的踪迹,泪水成行。

鉴赏

这首诗是唐代诗人罗隐的作品,名为《箧中得故王郎中书》。诗中表达了诗人对旧友的怀念之情和对往事的追忆。

"凤里前年别望郎,丁宁唯恐滞吴乡。"

这两句描绘出诗人在凤里与朋友分别的情景,那时的心境是担忧而又不舍。"丁宁"一词表达了对友人的深切关怀,不愿意让友人在外留连过久。

"劝疏杯酒知妨事,乞与书题作裹粮。"

诗人通过酒宴的场景,表明他们之间的情谊非同小可,同时也透露出彼此都理解对方可能面临的困难和挑战。"乞与书题作裹粮"则是希望能够通过书信保持联系,就像粮食一样宝贵。

"苹鹿未能移海曲,县花寻已落河阳。"

这里的意象丰富,"苹鹿"指的是美好的事物,而"海曲"则象征着遥远的地方。诗人表达了即使是最珍贵的东西也难以跨越重重障碍到达对方。而"县花"落在"河阳",则是在描绘时间流逝和美好事物易逝的场景。

"九原自此无因见,反覆遗踪泪万行。"

诗人表达了从此以后再也无法相见的哀伤,同时也在回顾过去的足迹时感慨万分,泪水纵横。

总体来说,这首诗通过对自然景物和个人情感的细腻描绘,展现出诗人深沉的友情与怀旧之情,以及面对离别时内心复杂的情感波动。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2