古塞曲三首·其二

作者:贯休     朝代:唐

方见将军贵,分明对冕旒。
圣恩如远被,狂虏不难收。
臣节唯期死,功勋敢望侯。
终辞脩里第,从此出皇州。

注释

贵:尊贵,地位显赫。
冕旒:古代帝王的皇冠,这里指代皇帝。
圣恩:皇帝的恩典,神圣的恩惠。
狂虏:凶狂的敌人。
臣节:臣子的忠诚和节操。
侯:古代的一种爵位,此处指封侯。
脩里第:修整的乡间宅院,指故乡。
皇州:京都,皇帝所在的中央地区。

翻译

才见到将军的尊贵,清晰地面对皇冠。
圣明君恩如同广被,即使狂妄的敌人也不难降服。
我只愿以忠诚至死,不敢奢望封侯的功绩。
最终告别家乡府邸,从此踏入皇都之地。

鉴赏

这是一首表达边塞将士忠诚与英勇的诗句,语言质朴而情感真挚。首两句"方见将军贵,分明对冕旒"描绘了将领威武庄重的形象,"方见"表明诗人此刻才真正目睹其英姿,而"分明对冕旒"则是指将士严肃地面对着官帽上的玉串和流苏,显示出一种军人的仪式感。

第三句"圣恩如远被,狂虏不难收"中,"圣恩"指的是皇帝的恩惠,而"如远被"则暗示这份恩泽宛如遥远的云被,广博无边。"狂虏"是对敌人的贬称,"不难收"表明在这样的恩泽和军力之下,对付那些野蛮之敌并非难事。

接下来的两句"臣节唯期死,功勋敢望侯"展现了诗人作为臣子的忠诚与对荣誉的渴望。"臣节"指的是臣子对君主的忠心,而"唯期死"则是说这种忠心只有在死后才能得到验证和认可。"功勋敢望侯"表达了诗人对于功绩的追求以及希望能够因此而被封为侯爵。

最后两句"终辞脩里第,從此出皇州"中,"终辞"意味着告别,而"脩里第"则是指将士离开自己温暖的家园。"从此出皇州"表明诗人即将踏上前往边塞的征途,"皇州"可能指的是某个与皇权有关的地方。

这首诗通过对比鲜明的意象和情感的表达,展现了边塞生活的艰辛以及将士们对于忠诚、荣誉和国家的深厚感情。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2