诗shī业yè务wù经jīng纶lún，新xīn皆jiē意yì外wài新xīn。
因yīn知zhī登dēng第dì榜bǎng，不bù著zhù不bù平píng人rén。

句jù得dé孤gū舟zhōu月yuè，心xīn飞fēi九jiǔ陌mò尘chén。
明míng年nián相xiāng贺hè日rì，应yìng到dào曲qū江jiāng滨bīn。

诗业务经纶：深厚的学问和政治经验。
新皆意外新：所有新事物都让他感到惊奇。
登第榜：科举考试及第的名单。
不著不平人：名单上没有不公平或有争议的人。
孤舟月：独自一舟在月下。
九陌尘：京都的繁华尘世。
明年相贺日：来年庆祝的时候。
曲江滨：曲江边，代指长安城。

他的学问和政事经验丰富，新事物都让他感到意外的新奇。
由此可知，登科及第的名单上，没有不公平的人。
在孤独的舟中赏月，心中却飞驰于繁华的京都尘世。
到了明年庆祝的日子，我应该会在曲江边与你相见。

这首诗描绘了一位诗人对友人即将参加科举考试并取得成功的预祝和期待。开篇“诗业务经纶，新皆意外新”表达了对朋友在文学和科举考试中都能取得意料之外的好成绩的赞赏。接着，“因知登第榜，不著不平人”显示出诗人对友人的信任和对其未来成就的肯定。

“句得孤舟月，心飞九陌尘”则是对朋友在文学上的才华给予高度评价，形象地描绘出友人文字如同明亮的月光照耀着广阔无垠的沙场，显示了诗人内心的激动和赞美。

最后，“明年相贺日，应到曲江滨”表达了诗人对朋友未来成功后的祝福，希望在来年的这个时候能够一同庆祝，并且设想着那时他们将会聚集在美丽的曲江之滨，这不仅是对友情的一种寄托，也是对美好生活的一种向往。

整首诗语言流畅，意境优美，不仅展现了诗人对朋友深厚的情谊和对其才能的认可，同时也反映出唐代士子们对于科举成功所持有的共同心态。