烟浪：秋日水汽形成的雾气。
瀁：弥漫。
秋色：秋天的景色。
高吟：大声吟诵。
似有邻：好像有邻居在旁边。
一轮：一轮明月。
湘渚：湘江的小洲。
独醒人：清醒的人。
岸湿：岸边湿润。
穿花：穿过花丛。
风香：带有香气的风。
庙频：庙宇频繁。
祗应：只可能。
谀佞者：谄媚奉承的人。
不伤神：不会触动心灵。

秋色中的烟雾弥漫，高声吟诵仿佛有邻居在旁。
湘江边的圆月升起，千年历史中唯有清醒的人能欣赏。
走过湿润的岸边，穿过花丛渐行渐远，风中香息常伴着频繁的庙祝祈祷。
只有那些谄媚逢迎之人，来到这里不会触动内心的哀愁。

这首诗描绘了诗人在秋夜里停泊于湘江之滨，感受到的意境和情感。开篇"烟浪瀁秋色，高吟似有邻"两句，通过对环境的细腻描写，营造出一种超凡脱俗、与世隔绝的氛围。诗人以高声歌唱，但似乎并无旁人，只有自己与夜色交融。

接着"一轮湘渚月，万古独醒人"两句，更深入地表达了诗人的孤独感受。在这宁静的夜晚，一輪明月映照在水面上，形成一种千古不变的景象，而诗人却是唯一保持清醒的人，这种感觉更强化了他的孤独。

第三、四句"岸湿穿花远，风香祷庙频"则通过对自然界和宗教场所的描写，传达了一种超脱世俗、向往净土的情怀。诗人行走在湿润的岸边，穿过远处的花间，而那清新的风中带着香气，似乎是从常去祷庙的地方飘来。

最后两句"祗应谀佞者，到此不伤神"表达了诗人面对世俗纷争时的一种超然态度。这里的“祗”字可能指的是那些阿谀奉承的人，而诗人表示，对于这些人和事，他在这宁静的地方能够保持心灵的平和，不受外界干扰。

总体而言，这首诗通过对夜晚湘江景色的描绘，展现了诗人的超脱与孤独，同时也表达了一种追求精神清净、远离世俗纷争的心境。