永yǒng夜yè殊shū不bù寐mèi，怀huái君jūn正zhèng寂jì寥liáo。
疏shū钟zhōng寒hán遍biàn郭guō，微wēi雪xuě静jìng鸣míng条tiáo。

南nán省shěng雁yàn孤gū下xià，西xī林lín鹤hè屡lǚ招zhāo。
终zhōng当dāng谢xiè时shí去qù，与yǔ子zǐ住zhù山shān椒jiāo。

长夜难眠，我心中充满对你的思念，此刻倍感孤独寂寞。
稀疏的钟声在寒冷的城郭中回荡，微小的雪花静静地落在树枝上。
南方的大雁独自飞过，西边的树林里，白鹤频频呼唤。
最终我将告别尘世，与你一同隐居山间。

永夜：漫长的夜晚。
殊：特别。
寐：入睡。
怀：思念。
君：你。
寂寥：孤独寂寞。
疏钟：稀疏的钟声。
寒遍郭：寒冷的城郭。
微雪：细微的雪花。
静鸣条：静静地落在树枝上。
南省：南方。
雁：大雁。
孤下：独自飞过。
西林：西边的树林。
鹤屡招：白鹤频频呼唤。
终当：最终会。
谢时：告别时。
去：离开。
子：你。
山椒：山间高处。

这首诗描绘了一种深夜思念之情，环境氛围渲染得十分清晰。"永夜殊不寐，怀君正寂寥"表达了诗人无法入眠的孤独与对远方亲人的深切思念。"疏钟寒遍郭，微雪静鸣条"则通过夜半时分的寺钟声和细雪落地的声音，营造出一个宁静而又有些许凄凉的冬夜景象。

诗人随后写道："南省雁孤下，西林鹤屡招"。这里，南方的大雁在空中孤独飞翔，而西边森林中的鹤则不停地发出呼唤声。这两句通过对比，突出了诗人的孤独感和对远方亲人渴望团聚的心情。

最后两句"终当谢时去，与子住山椒"表达了诗人对于时间流逝的无奈，以及希望与心爱之人共同隐居山林，过着简单生活的愿望。这里的“山椒”指的是一种生长在深山中的植物，也象征着清贫自守的生活。

总体来说，这首诗通过对夜晚景物的细腻描写，以及对亲人的深情思念，展现了诗人内心的孤独与温暖的向往。