境jìng清qīng僧sēng格gé冷lěng，新xīn斩zhǎn古gǔ林lín开kāi。
旧jiù隐yǐn还hái如rú此cǐ，令lìng人rén来lái又yòu来lái。

岚lán飞fēi黏nián似sì雾wù，茶chá好hǎo碧bì于yú苔tái。
但dàn使shǐ心xīn清qīng净jìng，从cóng渠qú岁suì月yuè催cuī。

境清：环境清静。
僧格：僧人的品格。
新斩：刚砍倒。
古林：老树。
旧隐：旧时隐居地。
令：让。
岚飞：山间的雾气。
黏似雾：像雾一样粘稠。
茶好：茶香好。
碧于苔：比苔藓更碧绿。
心清净：内心清净。
从渠：任凭。
岁月催：岁月催促。

环境清静僧人品格高洁，刚砍倒的老树开辟出新径。
旧时隐居之地依然如故，让人忍不住一次次前来。
山间的雾气缭绕仿佛粘在身上，茶香比苔藓还要碧绿。
只要内心清净，任凭岁月催促也无妨。

这首诗描绘了一幅幽静的山林景象，充满了自然之美和禅意。"境清僧格冷，新斩古林开"两句，表达了一个宁静而又略带凉意的环境，以及通过修剪古老树木而展现出的一种开放与自由。接下来的"旧隐还如此，令人来又来"，则透露出诗人对于这片自然之地的向往和赞美，它不仅是诗人的旧日隐居之所，而且吸引着人们一次又一次地前来欣赏。

"岚飞黏似雾，茶好碧于苔"两句，更深入描绘了山间的细腻景象。"岚飞黏似雾"形容山中的云雾缭绕，如同薄纱一般；而"茶好碧于苔"则表达了这里的茶叶质量上乘，色泽如同青苔一般鲜活。

最后两句"但使心清净，从渠岁月催"，则是诗人内心世界的写照。诗人认为，只要保持一颗清净的心，就能从自然中感受到时间的流逝，而不需要刻意去追求什么。这也反映出诗人对禅学思想的理解和体验。

整首诗通过对自然景物的精细描绘，传达了诗人对于心灵宁静与自然和谐的向往，以及对时间流逝的超然态度。