题某公宅

作者:贯休     朝代:唐

宅成天下借图看,始笑平生眼力悭。
地占百湾多是水,楼无一面不当山。
荷深似入苕溪路,石怪疑行雁荡间。
只恐中原方鼎沸,天心未遣主人闲。

拼音版原文

zháichéngtiānxiàjièkànshǐxiàopíngshēngyǎnqiān
zhànbǎiwānduōshìshuǐ

lóumiàndāngshān
shēntiáoshíguàixíngyàndàngjiān

zhīkǒngzhōngyuánfāngdǐngfèitiānxīnwèiqiǎnzhǔrénxián

注释

宅成:宅子建成。
天下:整个世界。
借图看:如同借阅地图。
始笑:初次感到。
平生:一生。
眼力悭:眼光狭隘。
地占:土地占据。
百湾:许多弯曲的水湾。
多是水:大部分是水。
楼无一面:没有一座楼。
不当山:不背对着山。
荷深:荷花繁茂。
似入:仿佛进入。
苕溪路:苕溪的小路。
石怪:石头奇特。
疑行雁荡间:让人怀疑在雁荡山之间。
只恐:只怕。
中原:中原地区。
方鼎沸:正战乱不休。
天心:老天爷的心意。
未遣:不使。
主人闲:主人有空闲。

翻译

宅子建成如借阅天下地图一般,初次感叹一生眼光狭隘。
土地占据众多弯曲的水湾,几乎每座楼都背靠青山。
荷花繁茂得仿佛深入苕溪小径,奇形怪状的石头让人怀疑身处雁荡山中。
只怕中原正战乱不休,老天爷还不让主人有片刻清闲。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员的住宅,其景观设计仿佛自然,巧妙地融合了水与山。诗人通过对比和夸张的手法,展现了宅邸的宏伟与壮丽,以及主人个人的品味和才华。

"始笑平生眼力悭"表达了诗人对于这种高超技艺的赞叹,同时也反映出诗人自己对美好事物的珍视。"地占百湾多是水,楼无一面不当山"则形象地描绘了宅邸如何巧妙地利用自然环境,将水与山融为一体。

"荷深似入苕溪路,石怪疑行雁荡间"通过对荷塘之深和奇特岩石的描述,强调了住宅中的自然美景已然达到一种神秘境界。"只恐中原方鼎沸,天心未遣主人闲"则是诗人表达的一种担忧:如此宏伟的建筑与壮丽的景观,也许会引起中央的警觉,因为在古代,过于奢侈的私家建筑往往被视为不吉利或有违礼法的行为。

总体而言,这首诗不仅展现了中国古典园林艺术的高超技艺,同时也透露出诗人对权力与个人追求之间微妙关系的深刻洞察。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2