初chū尘chén芸yún阁gé辞cí禅chán阁gé，却què访fǎng支zhī郎láng是shì老lǎo郎láng。

我wǒ趣qù转zhuǎn卑bēi师shī趣qù静jìng，数shù峰fēng秋qiū雪xuě一yī炉lú香xiāng。

初尘：世俗尘埃。
芸阁：书斋。
辞：离开。
禅阁：禅修的居所。
却：反而。
访：拜访。
支郎：人名，可能指代某位老者。
是：原来是。
老郎：老者。
我趣：我的志趣。
转卑：变得淡泊。
师趣：师长的志趣。
静：宁静。
数峰：几座山峰。
秋雪：秋天的雪山。
一炉香：炉火上的香烟。

离开尘世的书斋，告别了禅修的生活，他去拜访支郎，却发现对方已是一位老者。
我的志趣变得越来越淡泊，而师长的宁静如同秋天的雪山，只有炉火和一缕香烟相伴。

这首诗描绘了一位游子重返旧地，寻访昔日友人的情景。"初尘芸阁辞禅阁"，表明诗人重新踏上曾经停留过的禅房之地，而那尘封的记忆和静谧的氛围正呼唤着他深入探寻内心世界。"却访支郎是老郎"，诗人在岁月流转中寻找到一位沧桑的老者，那或许曾经是一位德高望重的禅师，或是对智慧和悟性的象征。

接下来的两句"I趣转卑师趣静，数峰秋雪一炉香"则展现了诗人内心世界的宁静与清晰。"我趣"表明诗人的个人情感体验，而"转卑师"和"趣静"暗示他在追求更深层次的精神修为，寻求内心的平和。"数峰秋雪"描绘了一个清冷而宁静的自然景象，山峦重叠，白雪皑皑，形成了一幅动人心魄的画面。而"一炉香"则是那份宁静中的点缀，它象征着心灵的净化和超然物外的精神状态。

总体而言，这首诗通过对自然景观的描绘，以及对禅意和内在修为的探讨，展现了诗人对于精神世界深层次追求的向往和体验。它不仅是对一段旅程的描述，更是一种心灵的自我对话与净化过程。