徒tú劳láo悲bēi丧sàng乱luàn，自zì古gǔ戒jiè繁fán华huá。
落luò日rì狐hú兔tù径jìng，近jìn年nián公gōng相xiāng家jiā。

可kě悲bēi闻wén玉yù笛dí，不bù见jiàn走zǒu香xiāng车chē。
寂jì寞mò墙qiáng匡kuāng里lǐ，春chūn阴yīn挫cuò杏xìng花huā。

徒劳：无益的，徒然的。
悲：悲伤。
丧乱：动乱，社会不安。
自古：从古至今。
戒：告诫，警惕。
落日：傍晚的太阳。
狐兔径：狐狸和兔子出没的小路。
公相家：权贵官员的住所。
闻：听见。
玉笛：精美的笛子，常用来表达哀愁。
走香车：华丽的马车，象征富贵。
寂寞：寂静，冷清。
墙匡：院墙。
春阴：春天的阴霾天气。
挫：挫败，影响。

徒然悲伤于世间的动乱，自古以来就告诫人们要远离繁华。
夕阳下狐狸和兔子出没的小路，近年来已变为权贵官员的居所。
令人悲哀的是，只听见玉笛声，却再也见不到华丽的马车驶过。
在寂静的院墙之内，春天的阴霾使杏花失去了盛开的活力。

这首诗描绘了一种颓废与哀伤的意境，反映了诗人对过往繁华时期的回顾和警醒。"徒劳悲丧乱"表明历史上的辉煌终究难逃灭亡之命运，而"自古戒繁华"则是诗人从中汲取的教训，强调了对物极必反的哲理。

"落日狐兔径"描绘了一种荒凉、冷清的景象，意味着曾经热闹的地方如今只剩下野兽出没的踪迹。"近年公相家"则指的是某个官宦之家的宅邸，如今可能已经破败不堪。

接下来两句"可悲闻玉笛，不见走香车"，通过对比听到的玉笛声和未见的香车，表达了对往昔繁华生活的怀念与不舍。这种手法增强了诗中的哀愁之情。

最后两句"寂寞墙匡里，春阴挫杏花"进一步描绘了一种静谧而萧索的氛围。在这荒废的庭院中，春天的阳光被阴云遮蔽，而原本应是生机勃勃的杏花也因为缺乏光照而失去了往日的繁盛。

总体来说，这首诗通过对长安旧地的描写，表达了诗人对于过往荣耀不再、物是人非的感慨，以及对历史教训的深刻反思。