令lìng终zhōng归guī故gù里lǐ，末mò岁suì道dào如rú初chū。
旧jiù友yǒu谁shuí为wèi志zhì，清qīng风fēng岂qǐ易yì书shū。

雨yǔ坟fén生shēng野yě蕨jué，乡xiāng奠diàn钓diào江jiāng鱼yú。
独dú夜yè吟yín还hái泣qì，前qián年nián伴bàn直zhí庐lú。

令：命令，这里指人生。
终：结束，终结。
归：返回。
故里：故乡。
末岁：晚年。
旧友：老朋友。
谁：疑问词，谁。
为：作为。
志：记忆，记载。
清风：比喻高洁的品格或自然之风。
岂：难道。
易：轻易。
书：写入诗篇。
雨坟：雨后的坟墓。
生：生长。
野蕨：野生的蕨类植物。
乡奠：家乡的祭品。
钓：钓鱼。
独夜：孤独的夜晚。
吟：吟唱。
泣：哭泣。
前年：两年前。
伴直庐：陪伴在官署。

人生最终回归故乡，晚年道路依旧如初。
老朋友还有谁能记起，清风又怎能轻易写入诗篇。
雨后荒坟长出野蕨，家乡祭品是江中的鱼。
独自夜晚吟唱还泪流，想起前年的陪伴在官署。

这首诗是唐代诗人郑谷的作品《哭建州李员外频》。诗中表达了诗人对故乡和逝去岁月的深切怀念，以及对旧友生离死别的哀伤。

"令终归故里，末岁道如初。" 这两句表明诗人希望自己能够最终回到故乡，而年华匆匆，仿佛回到了起点，如同初次踏入人世时的纯真无知。

"旧友谁为志，清风岂易书。" 这里诗人感叹旧日相识难寻，而那份清风般的友情又怎能轻易记载下来。

接下来的两句 "雨坟生野蕨，乡奠钓江鱼。" 描述了故乡的景象，雨后的坟墓上长满了野蕨之类的杂草，而在家乡的祭坛上则是用钓钩捕捉江中的鱼。

最后两句 "独夜吟还泣，前年伴直庐。" 表达了诗人在孤独的夜晚吟咏旧事依然忍不住泪水涌出，而回忆起与故人共度的时光，那些共同生活过的简陋居所如今只剩下回忆。

整首诗通过对自然景物和个人情感的描绘，传达了诗人深沉的情感和复杂的心境，是一首充满乡愁与哀悼之情的佳作。