朱夏：夏天。
步廊：长廊。
馀：多。
翰苑：翰林院。
内中书：皇宫内书房。
漏响：滴水声。
银箭：形容水滴如箭。
玉除：玉石台阶。
禁扉：宫门。
锁钥：锁。
宫妓：宫女。
紫府：皇宫。
钧天：神话中的仙界。
梦不如：不及梦境。
尘埃：尘世。
九重：多层,这里指皇宫深处。
清虚：清静虚无。

夏日五更过后，我漫步在长廊三里多。
有人从翰林院出来，穿过进入皇宫的内书房。
滴水声如银箭落下，灯光照亮了玉石台阶。
宫门依然紧闭，宫女们已经梳妆完毕。
在那紫色的宫殿游玩，恐怕也不及这梦境中的钧天乐。
在这尘世之外的九重深宫，谁能相信我身处如此清静之地。

这首诗描绘了一个深夜宫廷的静谧景象和诗人内心的独白。"朱夏五更后，步廊三里馀"展现了一种时间上的静寂与空间上的广阔，五更即是夜晚最深沉的时刻，而步廊三里则表明了行走在空旷无人的长廊之上，给人一种超脱尘世的感觉。

"有人从翰苑，穿入内中书"一句，透露出有一位身着官服的人物，从文房或者是翰林院中穿梭而出，进入了宫禁深处，这个动作似乎暗示了一种权力和隐秘的交流。

接下来的两句"漏响飘银箭，灯光照玉除"则营造出了一个既有声响又有光影交错的美丽景象。古代的水漏用以计时，其声音在深夜里显得格外清晰，如同银箭划破夜空，而宫中的灯火映照着玉石地面，增添了一份神秘与温馨。

"禁扉犹锁钥，宫妓已妆梳"则描绘了深夜后宫门还未解封，但宫女们早已经整理好仪容准备迎接新的一天。这不仅展示了宫廷生活的规律性，也透露出诗人对这背离尘世的生活有着某种理解和同情。

"紫府游应似，钧天梦不如"一句中“紫府”指代皇宫，“钧天”则是古代神话中的仙境。这两处地名在这里被用来形容诗人对现实与幻想的比较，表达了诗人对于现实生活的不满和对理想世界的向往。

最后"尘埃九重外，谁信在清虚"则是诗人的感慨。尘埃九重指的是世间的纷争和烦恼，而“清虚”则象征着超脱和纯净。诗人似乎在问，谁会相信，在这纷扰复杂的世界之外，还有那样的清净与虚无可寻。

总体来看，这首诗通过对深夜宫廷景色的细腻描绘，展现了诗人对于现实与理想、尘世与超脱的思考。