林lín疏shū多duō暮mù蝉chán，师shī去qù宿sù山shān烟yān。
古gǔ壁bì灯dēng熏xūn画huà，秋qiū琴qín雨yǔ润rùn弦xián。

竹zhú间jiān窥kuī远yuǎn鹤hè，岩yán上shàng取qǔ寒hán泉quán。
西xī岳yuè沙shā房fáng在zài，归guī期qī更gèng几jǐ年nián。

林疏：树林稀疏。
暮蝉：傍晚的蝉鸣。
师去：老师离去。
山烟：山间的雾气。
古壁：古老的墙壁。
灯熏：油灯熏染。
画：壁画。
秋琴：秋天的琴。
雨润弦：秋雨润湿琴弦。
竹间：竹林中。
窥：偷看。
远鹤：远处的白鹤。
岩上：岩石上。
寒泉：寒冷的山泉。
西岳：西岳华山。
沙房：僧舍。
归期：回归的日期。
更：再,又。
几年：几年时间。

树林稀疏傍晚蝉鸣多，老师离去宿于山间烟雾中。
古老的墙壁被油灯熏染，秋雨滋润着琴弦发出清音。
在竹林中偷看远处的白鹤，到岩石上汲取寒冷的山泉。
西岳的沙房还在，回归的日期又要推延几年了。

这首诗描绘了一幅深山古寺的宁静图景。开篇“林疏多暮蝉”即营造出一种秋意浓厚、蝉鸣声中透露出林间疏密的氛围，接下来的“师去宿山烟”则表达了诗人对于远行僧侣的怀念之情，或许是对知识和智慧的追求者的一种崇敬。

“古壁灯熏画”一句生动地描绘了寺院中古老壁画在昏黄灯光下的模糊景象，透露出岁月的沧桑与静谧。紧接着的“秋琴雨润弦”则让人联想到诗人独自一人于深夜，以琴声寄托心绪，那琴弦上滋滋的水珠似乎也在诉说着秋天的寂寞。

中间两句“竹间窥远鹤，岩上取寒泉”则表现了诗人对自然之美的细腻观察与深切体验。远处鹤鸣声隐约可闻，而诗人却在竹丛中悄然窥视，仿佛能够捕捉到那自由翱翔的瞬间。而岩上取水，更是展示了诗人对自然生态之和谐共生的理解与尊重。

最后两句“西岳沙房在，归期更几年”则流露出一丝淡淡的忧伤。西岳沙房，或许是诗人心中的某个精神寄托，而“归期更几年”的叙述，则让读者感受到时间的长河与对未来的无限憧憬。

总体而言，这首诗以其深远的意境、细腻的情感和丰富的意象，展现了诗人对自然之美的深刻领悟，以及对于生活的认真态度。