塞外三首·其一

作者:郑愔     朝代:唐

塞外萧条望,征人此路赊。
边声乱朔马,秋色引胡笳。
遥嶂侵归日,长城带晚霞。
断蓬飞古戍,连雁聚寒沙。
海暗云无叶,山春雪作花。
丈夫期报主,万里独辞家。

注释

塞外:边远荒凉的地方。
征人:出征或在外征战的人。
赊:遥远, 长。
边声:边境地区的声响。
朔马:北方的马。
胡笳:古代的一种管乐器,音色悲凉。
归日:落日, 日暮。
长城:古代中国的防御工事。
断蓬:随风飘散的蓬草,象征漂泊不定。
古戍:古老的边防驻地。
寒沙:寒冷的沙滩。
海暗:海面阴暗。
云无叶:形容云层浓厚。
山春雪作花:春天山上的雪像花一样装饰。
丈夫:古代对男子的尊称。
期报主:期待报效君主。
独辞家:独自离开家乡。

翻译

在荒凉的塞外眺望,征战之人踏上漫长的道路。
边疆的嘈杂声音扰乱了北地的马群,秋色中传来胡笳的哀鸣。
远处的山嶂遮挡了回家的日光,长城披上晚霞的衣裳。
孤独的蓬草随风飘向古老的要塞,大雁聚集在寒冷的沙滩。
大海阴沉,云层密布没有叶子,山岭在春天被白雪装饰得如花般绽放。
男儿期望报效国家,即使万里迢迢也要独自离开家乡。

鉴赏

这首诗描绘了一幅边塞秋景的画面,充满了对远方征战将士的思念和赞美。

开篇“塞外萧条望,征人此路赊”两句,设置了整个边塞的情境。萧条的望眼中,无尽的沙漠与天空相接,征人在这漫长而孤寂的道路上行走,给人的心灵带来一种无限的忧郁和沉重。

接着,“边声乱朔马,秋色引胡笳”进一步渲染了边塞的氛围。边疆的声音中充满了战马的嘶鸣,秋风吹过,更引出了远方胡人的笳声,这些声音交织在一起,构成了一个充满战争气息的画面。

“遥嶂侵归日,长城带晚霞”则是对景物的描写。遥远的山峦渐渐被夕阳染红,而那蜿蜒曲折的长城,在晚霞的映照下,更显得壮丽而孤独。

“断蓬飞古戍,连雁聚寒沙”两句则是对边塞景象的细腻刻画。断蓬随风飘散,如同古老的战事遗迹,而那些飞聚在寒冷沙滩上的大雁,则似乎在诉说着远方的故事和寂寞。

“海暗云无叶,山春雪作花”则是对自然景物的抒情。海洋在暮色中变得昏暗,没有了树叶的点缀,而山间的春雪,却奇迹般地化作了花朵,表现出诗人对自然美景的深切感受。

最后,“丈夫期报主,万里独辞家”则是诗人的豪迈情怀和对英雄将士的赞颂。丈夫应是那些胸怀壮志、愿意为国效力的勇士,他们跨越万里的距离,只身一人离开了家园,这种决心和牺牲令人感动。

整首诗通过对边塞景象的细腻描绘,表达了诗人对于将士们的赞美以及对远方战事的深切思念。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2