銮luán舆yú秦qín地dì久jiǔ，羽yǔ卫wèi洛luò阳yáng空kōng。
彼bǐ土tǔ虽suī凭píng固gù，兹zī川chuān乃nǎi得dé中zhōng。

龙lóng颜yán觐jìn白bái日rì，鹤hè发fā仰yǎng清qīng风fēng。
望wàng幸xìng诚chéng逾yú邈miǎo，怀huái来lái意yì不bù穷qióng。

昔xī因yīn封fēng泰tài岳yuè，今jīn伫zhù蹑niè维wéi嵩sōng。
天tiān地dì心xīn无wú异yì，神shén祇qí理lǐ亦yì同tóng。

翠cuì华huá翔xiáng渭wèi北běi，玉yù检jiǎn候hòu关guān东dōng。
众zhòng愿yuàn其qí难nán阻zǔ，明míng君jūn早zǎo勒lè功gōng。

銮舆：皇家车驾。
秦地：古代中国地区。
羽卫：护卫军队。
洛阳：古都。
凭固：险峻稳固。
兹川：这条河川。
龙颜：皇帝的面容。
鹤发：白发。
望幸：期盼皇帝降临。
怀来：期待招徕。
封泰岳：封禅泰山。
维嵩：嵩山。
天地心：天地之心。
神祇理：神祇的法则。
翠华：绿色旌旗。
玉检：玉册。
关东：函谷关以东。
勒功：建立功业。

皇家车驾在秦地停留已久，护卫的羽林军却在洛阳空缺。
那片土地虽然险峻稳固，这条河川却位于中心地带。
皇帝的容颜在阳光下显现，白发老人仰望清风。
期待皇上的恩典遥远无比，但期盼之心永不消减。
过去他曾封禅泰山，如今静待攀登嵩山。
天地之心并无差别，神祇的法则也相同。
绿色的旌旗在渭河北方翱翔，玉册在函谷关东等待。
万民的愿望难以阻挡，明君应早日建立丰功伟绩。

这首诗描绘了一位身处边塞的将士对遥远东都（洛阳）的思念之情。开篇"銮舆秦地久，羽卫洛阳城空"两句，设定了场景，表达了作者对古代疆域的怀旧与边关防御的空虚感。随后的"彼土虽凭固，兹川乃得中"则透露出诗人对于现居之地虽然坚固但依然向往心中的中心之地——东都。

"龙颜觐白日，鹤发仰清风"写出了将士的英姿飒爽和高洁的情操。紧接着的"望幸诚逾邈，怀来意不穷"表达了诗人对东都的深切思念和美好祝愿。

中间两句"昔因封泰岳，今伫蹑维嵩"表明作者曾经在泰山（封禅之地）有过重要的经历，如今又来到嵩山附近，体现了诗人对不同圣境的追求和敬仰。"天地心无异，神祇理亦同"则是从哲学高度阐述天人合一、自然法则与人间道德相通的思想。

末尾两句"翠华翔渭北，玉检候关东"描绘了一幅壮丽的边塞风光图，而"众愿其难阻，明君早勒功"则是诗人对统治者的期望，希望他能够早日建功立业，实现众生的愿望。

整首诗通过对比和对照，将作者个人的情感与国家的盛衰、个人理想与现实境遇相结合，展现了深厚的历史文化积淀和哲学思考。