莲lián华huá峰fēng下xià郡jùn斋zhāi前qián，绕rào砌qì穿chuān池chí贮zhù瀑pù泉quán。

君jūn到dào亦yì应yìng闲xián不bù得dé，主zhǔ人rén草cǎo圣shèng复fù诗shī仙xiān。

莲华峰下的官署前，环绕台阶穿过池塘储藏着瀑布泉水。
你来了恐怕也不会清闲，主人既是书法大家又是诗中仙人。

莲华峰下：指莲华峰下的地方，可能是一个风景优美的官署或住所。
郡斋：郡里的官署或者住所。
砌：台阶。
穿池：穿过池塘。
贮瀑泉：储存着瀑布的泉水。
君：您，对对方的尊称。
闲不得：无法清闲。
主人：这里的主人，即诗中的主人翁。
草圣：书法大家，这里指擅长草书的人。
诗仙：诗中仙人，形容诗才横溢的人。

这首诗描绘了一个宁静美丽的庭院景象。"莲华峰下郡斋前"，设定了一片开阔的自然环境，其中“莲华峰”可能是虚构的山名，而“郡斋”则暗示这是官府之地。紧接着，“绕砌穿池贮瀑泉”，细腻地描写了园中小溪环绕，潺潺流水汇聚成小池，再以瀑布的形式倾泻而下，营造出一派清幽自在之景。

最后两句，“君到亦应闲不得，主人草圣复诗仙”，则表达了对来访者的期待和赞美。这里的“主人”指的是李中丞，他不仅被誉为“草圣”（即书法家），还被尊为“诗仙”。这两句强调了主人在文学艺术上的造诣，以及他给予人们留下深刻印象的能力。

整首诗通过对自然景观和人物才华的描写，展现了一个文化与自然和谐共存的理想境界。