夜yè归guī晓xiǎo出chū满mǎn衣yī尘chén，转zhuǎn觉jué才cái名míng带dài累lèi身shēn。

莫mò觅mì旧jiù来lái终zhōng日rì醉zuì，世shì间jiān杯bēi酒jiǔ属shǔ闲xián人rén。

夜归：夜晚回家。
晓出：清晨出门。
满衣尘：全身沾满尘土。
转觉：逐渐感到。
才名：才华和名声。
带累：成为负担。
莫觅：不要寻找。
旧来：过去。
终日醉：整天沉醉。
世间：世间万物。
杯酒：饮酒。
属：属于。
闲人：闲适之人。

夜晚归来清晨出门，满身沾满尘土疲惫不堪。
渐渐感到才华和名声成了负担。

这首诗描绘了诗人夜晚归来时衣衫上满是尘土，转身才觉察到自己的名字被世事牵扯。诗人表达了一种超脱红尘的愿望，不想再像过去那样整日沉浸在酒色之中。最后一句“世间杯酒属闲人”则显示了诗人对那些无忧无虑、享受生活的人有所羡慕，似乎想要将自己的烦恼和责任托付给他们。

从艺术表现上看，这首诗采用了鲜明的对比手法，将夜归与晓出、尘土与清名、醉酒与闲人形成鲜明对照，既表达了诗人的内心世界，也展现了诗人的生活态度和哲学思考。语言简洁而富有意境，每个字眼都透露出诗人深沉的感情和对生命的独特感悟。