军jūn城chéng夜yè禁jìn乐lè，饮yǐn酒jiǔ每měi题tí诗shī。
坐zuò稳wěn吟yín难nán尽jìn，寒hán多duō醉zuì较jiào迟chí。

远yuǎn钟zhōng惊jīng漏lòu压yā，微wēi月yuè被bèi灯dēng欺qī。
此cǐ会huì诚chéng堪kān惜xī，天tiān明míng是shì别bié离lí。

军城：指军营。
夜禁：夜间禁止娱乐或活动。
乐：音乐或娱乐活动。
饮酒：喝酒。
题诗：写诗。
坐稳：坐定。
吟：吟诵。
难尽：难以说完。
寒多：寒冷的夜晚。
醉较迟：醉意来得较晚。
远钟：远处的钟声。
惊漏：惊动夜间的计时器（漏壶）。
压：压过。
微月：微弱的月光。
被灯欺：被灯火的光芒所遮蔽。
此会：这次聚会。
诚：确实。
堪惜：值得珍惜。
天明：天亮。
别离：分别。

军营夜晚有禁令，常常饮酒后题诗。
坐定沉思诗篇长，寒冷时分醉意来得慢。
远处钟声惊动夜漏，微弱月光被灯火掩盖。
这样的聚会实在值得珍惜，因为天亮后就要分别了。

这首诗描绘了一场在边塞军营中举行的夜晚宴饮聚会。"军城夜禁乐，饮酒每题诗"两句表明了宴会上的欢快氛围和士兵们饮酒作诗的情景。"坐稳吟难尽，寒多醉较迟"则透露出诗人在这种环境中沉浸于对美好时光的回味和享受，不忍心让它快速流逝，同时也描绘了夜深人冷，饮酒稍晚醉意才来。

"远钟惊漏压，微月被灯欺"两句营造了一种静谧而又有些许寂寞的氛围。远处的钟声和滴水的声音让时间感变得缓慢，而微弱的月光也被灯光所遮盖，使得夜色更加深沉。

最后，"此会诚堪惜，天明是别离"表达了诗人对这份聚会的珍惜之情，以及面对即将到来的分别的无奈。整首诗通过对夜晚宴饮场景的描绘，展现了边塞军人的豪迈情怀和对美好时光的留恋，同时也流露出对战争生活中短暂欢乐的珍视之情。