簿籍：指书籍或学问，这里可能暗指作者的仕途或学问生涯。
谁能问：无人能理解或关心。
风寒：形容天气寒冷。
趁早眠：尽早入睡以保暖。
每旬：十天为一旬。
乞假：请假。
探支钱：临时领取钱财。
嫌诗僻：担心自己的诗歌过于偏僻不被接受。
亲情怪酒颠：家人因饮酒过度而责怪。
谋身：为自己打算，考虑生计。
上计：高明的计划或策略。
归田：回归田园，意指退休或隐居。

无人能询问我的薄命书卷，寒冷时就尽早安眠。
每月常常请假，每隔一个月才能领取一些钱。
来来往往中，我担心诗才偏僻被人嘲笑，亲人们也觉得我因饮酒而行为怪异。
为了生活计策，我必须向上谋划，最终还是会选择回归田园。

这首诗描绘了一位官员在外地任职时的孤独和无奈。"簿籍谁能问，风寒趁早眠"表达了官员工作繁忙，无人可以询问，又不得不面对严寒之夜，迫不得已提前就寝。这反映出古代官员在外地任职时的孤独感和生活上的不便。

"每旬常乞假，隔月探支钱"则说明了官员对于休息的渴望和对薪资的关切。他们经常申请假期，但往往不得满足；且由于财务管理的不便，甚至需要隔月才能领到一部分工资，这些都加剧了官员的生活压力。

"还往嫌诗僻，亲情怪酒颠"中“诗僻”可能指的是诗人在异乡时所写的诗词难以为人理解或认同，而“亲情怪酒颠”则表达了远离家乡、亲人，对于家人的思念之深，甚至会因为这种思念而对酒有了依赖。

最后，“谋身须上计，终久是归田”则是官员对于长期在外任职的思考，虽然目前需要为生存做出各种计谋，但最终心中的向往还是希望能够回到故乡的田园生活中去。这也反映了古代文人对自然、家庭和平静生活的向往。

整首诗通过对官员生活的细腻描写，表达了一种深沉的情感和对于归乡的渴望。