炎yán天tiān木mù叶yè焦jiāo，晓xiǎo夕xī绝jué凉liáng飙biāo。
念niàn子zǐ独dú归guī县xiàn，何hé人rén不bù在zài朝cháo。

市shì连lián风fēng浪làng动dòng，帆fān彻chè海hǎi门mén遥yáo。
饮yǐn尽jìn樽zūn中zhōng酒jiǔ，同tóng年nián同tóng寂jì寥liáo。

炎天：炎热的夏天。
木叶焦：树叶枯焦。
晓夕：早晚。
凉飙：凉风。
念子：想念你。
独归县：独自回到县城。
何人：谁。
不在朝：不在朝廷忙碌。
市连：市场的连接。
风浪动：风浪起伏。
帆彻：船帆远航。
海门：海边。
樽中酒：杯中的酒。
同年：同年之人。
寂寥：孤独寂寞。

炎热的夏天树叶枯焦，早晚都没有凉风拂过。
想念你独自回到县城，朝廷上还有谁不在忙碌呢？
市场上的风浪起伏不定，你的船帆遥遥驶向海边。
喝干了杯中的酒，我们同年的人同样感到孤独寂寞。

此诗描绘了一幅秋天的景象，木叶因炎热而焦枯，清晨和傍晚则是凉爽异常。诗人在这季节里送别亲友，这种离别之情显得尤为沉重。"念子独归县"一句表达了对远去亲人的思念，"何人不在朝"则透露出一种时代的沧桑和人事的变迁。

接下来的"市连风浪动，帆彻海门遥"两句，诗人通过描写市场与自然景观的变化，以及远方船帆消逝在海天一色的画面，展现了离别时的孤独和渺茫。最后，"饮尽樽中酒，同年同寂寥"表达了诗人在送别之际，借酒浇愁，感慨于人生如梦，如同朝霞般短暂而又寂寞。

整首诗通过对自然景象的细腻描写和对人间情感的深刻抒发，展现了诗人丰富的情感世界和高超的艺术造诣。