送孙山人

作者:姚合     朝代:唐

山翁来帝里,不肯住多时。
尘土衣裳重,腥膻仆隶饥。
林中愁不到,城外老应迟。
喧寂一为别,相逢未有期。

拼音版原文

shānwēngláikěnzhùduōshí
chénshangzhòngxīngshān

línzhōngchóudàochéngwàilǎoyìngchí
xuānwèibiéxiāngféngwèiyǒu

注释

山翁:指隐居山中的老人。
帝里:京城。
不肯:不愿意。
住多时:停留很长时间。
尘土:指都市的尘埃。
腥膻:形容污浊或不洁。
仆隶:仆人和奴隶。
饥:饥饿。
愁不到:无忧无虑。
老应迟:衰老得慢。
喧寂:喧闹与寂静。
别:离别。
未有期:没有确定的日期。

翻译

山翁从山中来到京城,却不愿久留。
京城的尘土让他的衣服变得沉重,仆人们也因饥饿而疲惫。
在树林中他可以避开忧虑,城外的生活想必让他衰老得更快。
喧嚣与寂静交替,每一次分别都意味着不知何时才能再次相见。

鉴赏

这首诗是唐代诗人姚合所作的《送孙山人》。从内容来看,这是一首送别诗,表达了对友人的不舍和对自然生活的向往。

"山翁来帝里,不肯住多时。" 开篇即点出主人公是一位山野隐者,他到达都城后却不愿久留。这两句透露出山人对自然的依恋与对尘世的淡泊。

"尘土衣裳重,腥膻仆隶饥。" 这里的“尘土”象征着世俗的纷扰和污秽,山人的衣衫被染上了这些不洁之物,显示了他与尘世之间的 矛盾。而“腥膻仆隶饥”则形象地描绘出他的生活困顿,既有身体上的辛苦,也有精神上的饥饿。

"林中愁不到,城外老应迟。" 林中是山人的归宿之地,他对此充满了无尽的怀念。而“城外老应迟”则表明每次与城市告别时都带着一份不舍和犹豫。

"喧寂一为别,相逢未有期。" 这两句描写了送别之情切,声音由喧闹转为沉寂,每一次的分别都像是永诀,而未来再聚无定时。

总体来看,这首诗通过对比山野与都市生活,表达了诗人对于自然、自由和朋友相逢相别的情感,以及对世俗尘埃的超脱之情怀。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2