献xiàn亲qīn冬dōng集jí书shū，比bǐ橘jú复fù何hé如rú。
此cǐ去qù关guān山shān远yuǎn，相xiāng思sī笑xiào语yǔ疏shū。

路lù寻xún丹dān壑hè断duàn，人rén近jìn白bái云yún居jū。
幽yōu石shí题tí名míng处chù，凭píng君jūn亦yì记jì余yú。

献亲：献给亲人。
冬集：冬季聚会。
比橘：与橘子相比。
何如：怎么样。
此去：这次离去。
关山：重重山岭。
相思：思念之情。
笑语疏：笑声减少。
路寻：寻找道路。
丹壑：红色山谷。
白云居：白云缭绕的住所。
幽石：隐蔽的石头。
题名：刻下名字。
凭君：请你。
亦记：也记住。

在冬天的聚会中献上诗篇，与橘子相比又如何呢？
这次离别后，路途遥远，相互间的思念和欢笑都变得稀疏了。
沿着山路寻找，路途被深谷中断开，人的居所接近白云缭绕的地方。
在那隐秘的石头上刻着名字的地方，希望你能记住我。

这首诗是唐代诗人姚合的作品，名为《送雍陶及第归觐》。诗中表达了对远去亲友的思念之情。

"献亲冬集书，比橘复何如。"

此两句通过赠送冬日所收集的书籍和比喻性的橘子，传递着对亲人或朋友的关心与牵挂。诗人可能在暗示时间的流逝以及彼此之间的距离感。

"此去关山远，相思笑语疏。"

随后的两句则描绘了一种空间上的隔阂——关山之远，以及情感交流上的一种稀疏与不足。

"路寻丹壑断，人近白云居。"

在这两句中，诗人通过“路寻”和“人近”的动作，勾勒出一片遥远而又神秘的自然景观——断续的丹红色山谷与飘渺的白云之间的居所。

"幽石题名处，凭君亦记余。"

最后两句则转向了诗人对友人的期待和叮咐——在偏僻的岩石上留下名字，以此作为彼此思念的证明，同时也希望对方能够记得自己。这不仅是对自然景物的一种刻划，更是情感交流的一种象征。

整首诗通过对自然环境的描绘和内心世界的抒发，展现了诗人深厚的情感与对远方亲友的怀念之情。