春chūn色sè三sān千qiān里lǐ，愁chóu人rén意yì未wèi开kāi。
木mù梢shāo穿chuān栈zhàn出chū，雨yǔ势shì隔gé江jiāng来lái。

荒huāng馆guǎn因yīn花huā宿sù，深shēn山shān羡xiàn客kè回huí。
相xiāng如rú何hé物wù在zài，应yìng只zhī有yǒu琴qín台tái。

春色：春天的景色。
三千里：绵延千里。
愁人：忧郁的人。
意未开：心情仍未舒展。
木梢：树枝的梢头。
穿栈：穿过栈道。
出：遥望。
雨势：雨的势头。
隔江来：隔着江面袭来。
荒馆：荒凉的旅舍。
因花宿：借花为伴。
深山：深山之中。
羡客回：羡慕归客。
何物：什么景象。
在：留存。
应只有：恐怕只有。
琴台：古代的琴台。

春天的景色绵延千里，忧郁的人心情仍未舒展。
树枝穿过栈道遥望远方，雨势隔着江面袭来。
在荒凉的旅舍借花为伴，深山中的人羡慕归客的到来。
想象中的景象是什么呢？恐怕只有那古老的琴台留存。

这首诗描绘了一幅春日愁绪的山水画面。"春色三千里，愁人意未开"表达了诗人面对广阔的春天景色，却无法解开心中的忧愁。这不仅是因为春天常令人生出离别之情，更可能是由于个人心境所致。

"木梢穿栈出，雨势隔江来"则描绘了一种独特的自然景观。木梢指的是竹子通过简陋的栏杆露出头来，而雨势隔江，则表现了远方传来的雨声，或许是即将到来的雨幕，这一切都加深了诗人愁绪的情感。

"荒馆因花宿，深山羡客回"表明诗人在一座荒废的馆舍中因为花朵而决定留宿，同时也透露出对深山中可能会有的客人的羡慕。这里的“羡”字用得非常传神，既有对远方来客的期待，也有对自己无法离去的无奈。

最后两句"相如何物在，应只有琴台"则是诗人在寻找可以与之共鸣的人或事，但最终发现可能只有那静默的琴台能够理解他的心境。这里的“琴台”不仅是一个具体的物品，更象征着一种艺术的寄托和精神的慰藉。

这首诗通过对自然景色的细腻描写，表达了诗人内心的孤独与愁绪，以及对于交流和理解的渴望。全诗语言清新自然，意境淡远，是一首风格上承自唐代山水田园诗传统的佳作。