出chū家jiā侍shì母mǔ前qián，至zhì孝xiào自zì通tōng禅chán。
伏fú日rì江jiāng头tóu别bié，秋qiū风fēng樯qiáng下xià眠mián。

鸟niǎo声shēng猿yuán更gèng促cù，石shí色sè树shù相xiāng连lián。
此cǐ路lù多duō如rú此cǐ，师shī行xíng亦yì有yǒu缘yuán。

出家：离开世俗生活，进入宗教修行。
侍母：服侍母亲。
至孝：极尽孝道。
通禅：精通禅学。
伏日：炎热的夏天。
江头：江边。
樯下：船舱内。
鸟声：鸟儿的叫声。
猿更促：猿猴的叫声更为急切。
石色：山石的颜色。
树相连：树木连绵不断。
此路：这条路。
多如此：常常如此。
师行：师父的行程。
有缘：有缘分，指适宜或命中注定。

在出家侍奉母亲之前，他深谙孝道并自行修习禅法。
夏日炎炎，他在江边告别家人，秋天的风中在船舱里入睡。
鸟鸣和猿啼声更显得急促，山石的颜色与树木连成一片。
这样的道路常常如此，师父的行程也是因缘际会。

这首诗描绘了一个出家为僧的儿子与侍奉母亲道别的情景。"至孝自通禅"表明他在侍母期间已经悟到了禅理，达到了至高无上的孝道境界。"伏日江头别，秋风樯下眠"则是对送别情形的具体描绘，其中“伏日”意味着伏在船上，通过“江头别”和“秋风樯下眠”，诗人勾勒出了一幅送别图景，同时也传达了秋天的萧瑟气氛。

接下来，“鸟声猿更促，石色树相连”一句，不仅增添了画面感，还强化了环境氛围。通过对自然声音和颜色的细腻描写，诗人在读者心中构建了一幅生动的山林秋景图。

最后，“此路多如此，师行亦有缘”表达了对未来旅途的期许以及信念。这不仅是对出家僧人的送别，也蕴含了对修行之路坚定的信心和期待。整首诗通过细腻的情感描写和自然景物的搭配，展现了一种超脱世俗、向往禅理的心境。