郡中：指郡里的乡村。
饶：丰富。
野兴：野外的乐趣。
过客：路过的人。
淹留：长时间停留。
看月：欣赏月亮。
江楼：江边的楼阁。
晓：早晨。
寻山：寻找山景。
石径：石头小路。
秋：秋天。
意归：心向。
何处：哪里。
老：老去。
谁：谁人。
免：避免。
愁：忧虑。
长爱：深深喜爱。
东林子：指东林寺（佛教名胜）。
安禅：静坐冥想。
百事休：一切事务都放下。

郡中的乡野景色十分丰富，过路客也流连忘返。
清晨在江边楼台赏月，秋天时沿着石头小径探寻山色。
心中所想的是何处终老，谁能避免这一生的忧虑。
我深深地爱着东林子，那里能让人安心修禅，忘却世间琐事。

这首诗描绘了一种闲适自得的情境，诗人在一个宁静的环境中观赏自然之美，同时也流露出一种超脱尘世的禅意。"郡中饶野兴"表明诗人生活在一个风景如画的地方，而"过客亦淹留"则显示这地方的美丽足以吸引路过的行人停留观赏。

"看月江楼晓，寻山石径秋"两句，则是对这一自然环境中不同时间的描绘。白天时诗人在江边的楼阁中欣赏明月，到了秋季又去山间的小径探幽寻胜。这不仅展示了诗人的生活情趣，也反映出他对于四季变化的细腻感受。

"意归何处老，谁免此生愁"表达了诗人对未来安逸生活的向往，以及对世间无常与烦恼的深刻体会。每个人都有归宿的愿望，但又有哪个生命能够完全避免这一生的忧愁呢？

最后两句"长爱东林子，安禅百事休"则揭示了诗人对于东林一带自然风光的深厚情感，以及他对禅修生活的向往。在这里，“安禅”不仅是指内心的平和，更是对外界纷扰所采取的一种超然态度。"百事休"则意味着一切世俗烦恼在这种状态中都能得到释放。

总体而言，这首诗通过细腻的自然描写，表达了诗人对于宁静生活的追求，以及他对禅意境界的向往，是一首充满哲理与美学趣味的佳作。