萧萧：形容声音微弱或稀疏。
宫：古代宫殿，此处指园子。
种菊：种植菊花。
十馀丛：十几丛。
采摘：摘取。
芳露：带有香味的露水。
病翁：患病的老人。
熟宜：适宜煮熟。
茶鼎：煮茶的壶。
石瓯：石头制成的杯子。
香洁：香气清新纯洁。
比：比拟。
从来：自古以来。
味不同：味道独特。

一片寂静的园子，种植了十几丛菊花。
精心采摘带着芬芳的露水，密封后寄给患病的老者。
菊花适合在茶壶中烹煮，也适宜盛在石头杯子里食用。
这香气洁净，该如何比拟？自古以来，它的味道就独一无二。

这首诗描绘了一幅宁静致远的田园风光，诗人在病中收到友人的菊花种子和药材，感受到了朋友深厚的情谊。开篇“萧萧一亩宫”即营造出一种清幽雅致的环境气氛，通过对菊花种植场景的描绘，传达了诗人对自然美景的喜爱和向往。

接下来的“采摘和芳露，封题寄病翁”，则表明友人不仅送来了菊花种子，还特意为诗人准备了药材，并通过书信关心诗人的健康。这里，“芳露”二字，不仅指实用的药用植物，也象征着友情的纯洁与芬芳。

“熟宜茶鼎里，餐称石瓯中”，则是对日常生活中的美好体验。茶和食物都是通过精心准备的器皿享用，这不仅反映了诗人对生活质量的追求，也隐含着对友情的珍视。

最后，“香洁将何比，從來味不同”，则是对这种生活态度与感受的总结。这里的“香洁”既可理解为茶食的清香，也可喻指诗人的心灵境界和他对友情的独特体验。这句话强调了诗人对于这份平凡却又不平凡的日常生活和友情的珍惜，以及这种体验在他心中是无与伦比的。

整首诗通过对自然景物和日常生活细节的描写，展现了诗人内心的宁静与满足，以及对友情深沉的情感。