焚fén香xiāng书shū院yuàn最zuì风fēng流liú，莎shā草cǎo缘yuán墙qiáng绿lǜ藓xiǎn秋qiū。
近jìn砌qì别bié穿chuān浇jiāo药yào井jǐng，

临lín街jiē新xīn起qǐ看kàn山shān楼lóu。
栖qī禽qín恋liàn竹zhú明míng犹yóu在zài，闲xián客kè观guān花huā夜yè未wèi休xiū。

好hǎo是shì暗àn移yí城chéng里lǐ宅zhái，清qīng凉liáng浑hún得dé似sì江jiāng头tóu。

焚香：焚烧香料，营造文化氛围。
风流：形容文雅、有韵味。
莎草：多年生草本植物，常见于古诗词中。
缘墙：沿着墙壁生长。
浇药井：用药水灌溉井，可能指园艺或医学用途。
看山楼：高楼用来观赏远处的山景。
栖禽：停留的鸟类。
闲客：指有闲暇时间的人。
城里宅：城市中的住宅。
清凉：形容环境凉爽宜人。
江头：江边，通常象征着自然和宁静。

在焚烧香料的学院里最为风雅，莎草沿着墙壁蔓延，秋天的绿苔如画。
靠近台阶旁另开一口药井灌溉，临街新建的楼房是为了远眺青山。
鸟儿栖息在竹林中，明亮依旧，闲人赏花直到深夜未曾停歇。
最妙的是，这里悄悄转移了城中的宅院，清凉的气息仿佛置身江边。

这首诗描绘了一处幽雅的住宅环境，充满了对自然美景的赞赏和对私人生活的享受。开篇“焚香书院最风流”展现了住宅内外兼备文人雅集与自然之美的意境。“莎草缘墙绿藓秋”则勾勒出一幅生长茂盛的景象，莎草和青苔在秋天依然郁郁葱葱，映衬出住宅的幽静与和谐。

“近砌别穿浇药井”，这里的“砌”可能指的是园中的人造山石，而“浇药井”则是古人取水养生的一种方式，诗人通过这样的细节描写，展示了住宅不仅美丽，而且注重生活品质。

“临街新起看山楼”，这句话突出了住宅的位置优越，不仅可以远眺山色，还能观察街市之变，这里的“看山楼”也许是主人为了更好地欣赏自然而建造的。

“栖禽恋竹明犹在，闲客观花夜未休”，这里描绘了一幅鸟儿依恋竹林、游人徜徉于花间直至夜深的画面，这种宁静而悠然的生活态度，令人向往。

最后，“好是暗移城里宅，清凉浑得似江头”中，“暗移城里宅”可能是在赞美住宅虽然位于城市之内，却能远离喧嚣，保持一份清幽。结尾“清凉浑得似江头”则直接点出了住宅环境的清新和宁静，与江边的风光相比拟，使人仿佛置身于自然之中。

总体而言，这首诗通过对田将军宅邸的描绘，展现了诗人对于理想生活空间的向往，以及对自然美景与私人享受结合的赞赏。