久jiǔ向xiàng空kōng门mén隐yǐn，交jiāo亲qīn亦yì不bù知zhī。
文wén高gāo轻qīng古gǔ意yì，官guān冷lěng似sì前qián资zī。

老lǎo觉jué僧sēng斋zhāi健jiàn，贫pín还hái酒jiǔ债zhài迟chí。
仙xiān方fāng小xiǎo字zì写xiě，行xíng坐zuò把bǎ相xiāng随suí。

久：长久。
空门：佛教修行者的住所，这里指隐居之处。
交亲：亲戚朋友。
亦：也。
不知：不了解。
文高：文章才华出众。
轻古意：看不起古人的陈规旧俗。
官冷：官场冷清。
似：如同。
前资：过去的职位。
老觉：年老后感觉。
僧斋：僧人斋戒的生活。
健：健康。
贫：贫穷。
迟：缓慢。
仙方：仙人的药方或秘方。
小字写：用小字抄写。
行坐：行走或静坐时。
把相随：随身携带。

长久以来我隐居在空门之中，连亲戚朋友也几乎不了解我的踪迹。
我的文章才华超越古人，但官场冷淡如同以前的职位，并未因升迁而改变。
年老后觉得在僧舍生活健康，贫穷时偿还酒债也变得缓慢。
我抄写着仙人的药方，无论行走还是静坐，都随身携带以备不时之需。

这首诗是唐代诗人姚合赠给王建司马的作品，反映了诗人隐居生活和对友情、功名的淡然态度。开篇两句“久向空门隐，交亲亦不知”，表达了诗人长时间地隐居于自然之中，即使与世间的交往也变得遥远无知。这不仅是对现实生活的描绘，也反映出诗人内心的超然物外。

接着，“文高轻古意，官冷似前资”，则透露出诗人对于功名利禄的看法。这里的“文高”指的是高雅的文学成就，而“轻古意”则表明这种成就并未给诗人带来重视和尊崇；“官冷”意味着政治地位的淡薄，和“似前资”一同暗示这些社会地位对于诗人的意义并不大，是一种过去曾经拥有的东西。

中间两句“老觉僧斋健，贫还酒债迟”，则描绘了诗人隐居生活中的实际困境。尽管年岁已高，但在僧人的斋戒中感受到健康和清净的生活状态；然而，“贫还酒债迟”表明经济上的窘迫，连酒债都还不起，更显示出诗人对于物质生活的淡泊。

最后两句“仙方小字写，行坐把相随”，则是对未来某种精神追求或艺术创作的一种展望。这里的“仙方”可能指的是一种追求长生不老的修炼方法，而“小字写”则可能是在书写诗词或者其他文墨活动；“行坐把相随”则表明无论是行动还是休息，都是在这种精神或艺术追求的伴随下进行。

总体来说，这首诗通过对隐居生活、功名利禄和个人追求的描绘，展现了诗人超脱世俗、淡泊明志的人生态度。