自zì君jūn离lí海hǎi上shàng，垂chuí钓diào更gèng何hé人rén。
独dú宿sù空kōng堂táng雨yǔ，闲xián行xíng九jiǔ陌mò尘chén。

避bì时shí曾céng变biàn姓xìng，救jiù难nán似sì嫌xián身shēn。
何hé处chù相xiāng期qī宿sù，咸xián阳yáng酒jiǔ市shì春chūn。

自：自从。
君：你。
离：离开。
海：海边。
上：。
垂钓：垂钓活动。
独宿：独自住宿。
宿：住宿。
空堂：空荡的厅堂。
雨：雨夜。
九陌：长街。
尘：尘土。
避时：避开时势。
曾：曾经。
变姓：改换姓名。
救难：拯救困难。
嫌身：对自己的力量有所怀疑。
相期：相约。
咸阳：古代地名，今陕西咸阳。
酒市：酒肆，市场。
春：春天。

自从你离开海边后，还有谁会陪你垂钓？
独自在空荡的厅堂度过雨夜，闲步在尘土飞扬的长街上。
为了避开时势变迁，你曾改过姓名，面对困难似乎对自己的力量有所怀疑。
我们在哪里相约重逢？或许是在春天的咸阳酒市。

这首诗描绘了一种离别后的孤独与怀念之情。"自君离海上，垂钓更何人"表达了诗人自从友人离开后，再无心情去享受独处的乐趣。"独宿空堂雨，闲行九陌尘"则形象地描绘出诗人孤独时的景象和心境，空旷的厅堂伴随着细雨，自己漫步在宽阔无垠的路上，只有尘土作伴。

接下来的两句"避时曾变姓，救难似嫌身"则透露出诗人可能经历过一些艰险的时刻，不得不改变姓名来躲避困境，而在救助别人的时候又显得有些犹豫，这里体现了诗人复杂的情感和生活经历。

最后两句"何处相期宿，咸阳酒市春"表达了对友人的深切思念，希望能够找到一个地方，与朋友共度时光，而那咸阳城内的酒市在春天里似乎成为了他们约定的场所。整首诗通过对自然景物的描绘和个人情感的抒发，展现了古典诗词中特有的意境和情怀。