鱼yú钥yào千qiān门mén启qǐ，鸡jī人rén唱chàng晓xiǎo传chuán。
冕miǎn旒liú临lín玉yù殿diàn，丞chéng相xiāng入rù炉lú烟yān。

列liè位wèi同tóng居jū左zuǒ，分fēn行xíng忝tiǎn在zài前qián。
仰yǎng闻wén天tiān语yǔ近jìn，俯fǔ拜bài珮pèi声shēng连lián。

彩cǎi仗zhàng祥xiáng光guāng动dòng，彤tóng庭tíng霁jì色sè鲜xiān。
威wēi仪yí谁shuí可kě纪jì，柱zhù史shǐ有yǒu新xīn篇piān。

鱼钥：古代宫门上的钥匙，象征着权力。
鸡人：宫廷中报时的人。
冕旒：古代帝王的帽子，象征皇权。
炉烟：象征皇宫中的神秘和威严。
佩声：佩戴的饰品碰撞声，表示礼仪动作。
綵杖：装饰华丽的杖，可能为官员所持。
彤庭：红色的宫殿，代表皇家气派。
柱史：古代官职，负责记录史事。

鱼钥开启千门，报晓的鸡人开始传唱
皇帝戴着冕旒步入玉制宫殿，丞相步入烟雾缭绕之中
众人排列在左侧，我位列其中，深感荣幸
聆听天子的近言，低头行礼时佩饰声相连
彩色的手杖上祥光闪烁，红色大殿内阳光明媚
庄重的仪态难以描绘，史官们将记录新的篇章

这首诗描绘了一幅盛大而庄严的宫廷早朝图景。开篇“鱼钥千门启，鸡人唱晓传”生动地展现了皇宫黎明时分的忙碌景象，其中“鱼钥”指的是古代用鱼形装饰的宫门钥匙，“鸡人”则是负责报晓的官员，他们在清晨 唱诵着朝会的通知，预示着一天的工作即将开始。

接下来的“冕旒临玉殿，丞相入炉烟”描写了皇帝穿戴礼服（冕旒）准备进入玉制的宫殿，同时丞相手持香炉中的烟雾升腾，这些细节都显示出朝会的隆重和庄严。

“列位同居左，分行忝在前”则写出了朝臣们按照品级排列于宫殿左侧，而皇帝的座位则位于前方中央，展现了等级森严的礼仪秩序。

“仰闻天语近，俯拜佩声连”表达了臣子们对皇帝（天子）的尊崇之情，他们既仰望着皇帝的声音，又低头行礼，佩带发出的声音也交织成一片颂扬之音。

“綵杖祥光动，彤庭霁色鲜”中的“綵杖”指的是装饰华美的权杖，而“彤庭”则是红色的宫殿，“霁色鲜”则形容了雨后天空的清新，这些都是对朝廷盛况的描绘，透露出一种祥瑞之气。

最后，“威仪谁可纪，柱史有新篇”表达了诗人对这一切庄严威仪难以用语言完全描述的心情，同时也预示着这些场景将会被记录下来，成为历史上的新的篇章。