送杜立归蜀

作者:姚合     朝代:唐

迢递三千里,西南是去程。
杜陵家已尽,蜀国客重行。
雪照巴江色,风吹栈阁声。
马嘶山稍煖,人语店初明。
旅梦心多感,孤吟气不平。
谁为李白后,为访锦官城。

拼音版原文

tiáosānqiān西nánshìchéng
língjiājìnshǔguózhòngxíng

xuězhàojiāngfēngchuīzhànshēng
shānshāonuǎnréndiànchūmíng

mèngxīnduōgǎnyínpíng
shuíwèibáihòuwèi访fǎngjǐnguānchéng

注释

迢递:形容路途遥远。
西南:地理方位。
杜陵:古地名,位于今陕西西安附近。
蜀国:古代中国的一个地区,今四川一带。
栈阁:建在悬崖峭壁上的栈道上的阁楼。
马嘶:马的嘶鸣声。
孤吟:独自吟诗。

翻译

遥远的路程延伸三千里,向西南方向是我前行的方向。
在杜陵家中已经空无一人,我这个蜀地的旅人又要踏上新的旅程。
白雪映照着巴江的景色,风吹过栈道阁楼发出声响。
马儿在山间嘶鸣,随着阳光渐暖,旅店也开始有了人声。
旅途中的梦境让我感触颇深,独自吟唱时心中充满不平。
谁将是李白之后的人物,能探访那繁华的锦官城呢?

鉴赏

这首诗描绘了一位诗人对远行友人的送别之情,通过对自然景物的描写和内心感受的抒发,表达了对友人的思念与不舍。开篇“迢递三千里,西南是去程”即设定了送别的宏大背景,展示了朋友离别时的壮阔画面。接着,“杜陵家已尽,蜀国客重行”表明友人已离开故乡,开始新的旅途,而诗人则留下继续思念。

“雪照巴江色,风吹栈阁声”一句通过对自然景物的描写,传达出一种凄清幽静之感。这里的“雪”和“风”都是送别时常用来表达离愁的意象,它们使得诗人心中的不舍之情更加强烈。

“马嘶山稍煖,人语店初明”则转到了早晨的场景,通过马儿的嘶鸣和山间的温暖,以及人们的低语和店铺的初见光明,描绘出一幅生动的早市图景。这些细节不仅丰富了诗的意象,也让人感受到诗人对朋友离别后的孤独与寂寞。

“旅梦心多感,孤吟气不平”表达了诗人内心的复杂情感。在送别后,诗人的内心充满了对远方友人的思念,这种思念如同一场又一场的旅行梦境,让他的心灵久久不能平静。同时,“孤吟”也透露出诗人在朋友离去后的寂寞和不适应。

最后,“谁为李白后, 为访锦官城。”这一句则是对唐代大诗人李白的一种致敬,也许诗人希望能有像李白那样的人再次来到这个被称作“锦官”的地方。这里的“后”字,既可理解为追随,又可理解为时间上的后来者,这里表达了诗人对朋友再次相见的渴望。

总体而言,这首诗通过送别的情境和内心感受的描绘,展现了诗人深厚的情感与丰富的意象。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2