送杨尚书祭西岳

作者:姚合     朝代:唐

报功严祀典,宠诏下明庭。
酒气飘林岭,香烟入杳冥。
乐清三奏备,词直百神听。
衣拂云霞湿,诗通水石灵。
何因逐驺骑,暂得到岩扃。

拼音版原文

bàogōngyándiǎnchǒngzhàoxiàmíngtíng
jiǔpiāolínlǐngxiāngyānyǎomíng

qīngsānzòubèizhíbǎishéntīng
yúnxiá湿shīshītōngshuǐshílíng

yīnzhúzōuzàndàoyánjiōng

注释

报功:报答神恩。
严祀典:严谨的祭祀仪式。
宠诏:皇帝的恩宠诏书。
明庭:光明的朝廷。
酒气:美酒的香气。
杳冥:深远的天空。
乐清:音乐轻快。
三奏:三次演奏。
词直:虔诚的言辞。
衣拂云霞:衣裳仿佛被云霞打湿。
诗通水石灵:诗歌与山水之灵相通。
何因:为何能。
逐驺骑:追随车马。
岩扃:隐秘的山岩。

翻译

报答神恩遵循严谨的祭祀仪式,皇帝的恩宠诏书下达至光明的朝廷。
美酒的香气弥漫在山岭间,香烟袅袅升入深远的天空。
音乐轻快,三次演奏完毕,虔诚的言辞让众神倾听。
衣裳仿佛被云霞打湿,诗歌与山水之灵相通。
为何能追随车马,短暂地来到这隐秘的山岩之中。

鉴赏

这首诗是唐代诗人姚合所作,名为《送杨尚书祭西岳》。从诗中可以看出,诗人是在为友人送行,同时也是在祝愿朋友能够顺利完成去西岳(即华山)进行祭祀的使命。

“报功严祀典,宠诏下明庭。” 这两句表达了官方对这次祭祀活动的重视和正式批准。诗人通过这些词语传达出一种庄重、隆重的氛围。

接下来,“酒气飘林岭,香烟入杳冥。” 描述的是祭祀现场的景象,酒香与香烟随风飘散,渲染出一种神圣而又神秘的氛围。这里的“林岭”和“杳冥”,则增加了自然环境对整个活动的烘托。

“乐清三奏备,词直百神听。” 这两句则描绘了一场祭祀仪式中音乐与歌辞的完美呈现。诗人通过这些细节,使读者感受到一种超凡脱俗的艺术享受,同时也强调了仪式的庄严和对众神灵的尊崇。

“衣拂云霞湿,诗通水石灵。” 这两句则转而描写诗人的个人情感。这里的“我”可能是诗人自己,他的衣衫因云雾而湿润,而他的诗歌则能与自然万物沟通,显示出诗人对于大自然和精神世界的深刻感悟。

最后,“何因逐驺骑,暂得到岩扃。” 这两句表达了诗人的惆怅之情。他似乎在追随着去祭祀的朋友,不想就此分别,因此暂时到达一个叫做“岩扃”的地方。这里流露出诗人对友人的不舍和对未来的某种期待。

整首诗通过对自然景观、仪式氛围以及个人情感的精彩描绘,展现了古代官员祭祀大山时的庄严隆重,同时也传达出诗人对于朋友离别的不舍之情。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2