送任畹评事赴沂海

作者:姚合     朝代:唐

掷笔不作尉,戎衣从嫖姚。
严冬入都门,仆马气益豪。
沂州右镇雄,士勇旌旗高。
洛东无忧虞,半夜开虎牢。
丈夫贵功勋,不贵爵禄饶。
仰眠作书生,衣食何由销。
任生非常才,临事胆不摇。
必当展长画,逆波斩鲸鳌。
九陌尘土黑,话别立远郊。
孟坚勒燕然,岂独在汉朝。

拼音版原文

zhìzuòwèiróngcóngpiáoyáo
yándōngdōuménháo

zhōuyòuzhènxióngshìyǒngjīnggāo
luòdōngyōubànkāiláo

zhàngguìgōngxūnguìjuéráo
yǎngmiánzuòshūshēngshíyóuxiāo

rènshēngfēichángcáilínshìdǎnyáo
dāngzhǎnchánghuàzhǎnjīngáo

jiǔchénhēihuàbiéyuǎnjiāo
mèngjiānyànránzàihàncháo

注释

尉:古代官职,低级武官。
嫖姚:指汉代名将霍去病,曾任嫖姚校尉。
都门:京城的城门。
沂州:古代地名,今山东临沂一带。
虎牢:古代关隘,位于今河南。
功勋:战争或功绩带来的荣誉。
爵禄:封号和俸禄。
销:消耗,维持。
非常才:非凡的才能。
长画:长远的规划或策略。
逆波:逆流而上,比喻挑战困难。
燕然:山名,班超出征匈奴后曾刻石记功。

翻译

放弃做文官,身披战袍追随名将。
严冬时节进入京都,随从气势更显豪迈。
沂州右镇威武,士兵英勇旗帜飞扬。
洛阳东边无忧虑,深夜开启虎牢关。
男子汉以功勋为贵,而非丰厚的爵禄。
我身为书生,衣食如何维持?
任先生才华超群,面临大事心志坚定。
必将施展宏图,逆流斩杀巨鲸恶蛟。
大道上尘土飞扬,我们在郊外告别。
像班超刻石燕然,功业并非仅限于汉朝。

鉴赏

这首诗描绘了一位武将临行前的英勇形象。开篇“掷笔不作尉,戎衣从嫖姚”表明他放弃文职,转而选择军事生涯,穿上戎装准备出征。接着,“严冬入都门,仆马气益豪”写出了他在严寒的季节进入京城,都城之门前,战马摔倒,其英勇气概更是激昂升腾。

“沂州右镇雄,士勇旌旗高”则描绘了这位将军驻守在沂州,右镇雄壮,他的勇猛令敌胆寒,军旗飘扬。紧接着,“洛东无忧虞,半夜开虎牢”表达了一种英勇无畏、不避险恶的精神状态。

“丈夫贵功勋,不贵爵禄饶”是对男子应重视功勋而非寻常官职与俸禄的一种宣言。而“仰眠作书生,衣食何由销”则反映出这位武将对于生活的不以物喜,不以己悲的态度。

“任生非常才,临事胆不摇”写出了他即使面对非凡的才能和挑战,也不会心有所畏,一往无前的勇气。“必当展长画,逆波斩鲸鳌”则预示着他将要在军中大显身手,以坚定的意志去征服一切难关。

最后,“九陌尘土黑,话别立远郊。孟坚勒燕然,岂独在汉朝”表达了临别时的沉重心情,以及对历史英雄人物孟坚(即孟尝君)和乐毅(名将)的赞美,并不只是汉朝才有这样的英杰。

整首诗语言雄浑,意境辽阔,充分展现了武将的豪迈气概以及对历史英雄人物的崇敬之情。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2