大dà殿diàn连lián云yún接jiē爽shuǎng溪xī，钟zhōng声shēng还hái与yǔ鼓gǔ声shēng齐qí。

长cháng安ān若ruò问wèn江jiāng南nán事shì，说shuō道dào风fēng光guāng在zài水shuǐ西xī。

大殿：宏伟的宫殿。
爽溪：清澈凉爽的溪流。
钟声：寺庙或庆典中的报时声音。
鼓声：击鼓的声音，可能指寺庙仪式或庆典活动。
长安：古代中国的首都，这里代指北方。
江南：中国南方地区，以富饶美丽著称。
水西：河流的西岸，可能暗示江南美景的一个特定地点。

宏伟的大殿直入云霄，连接着清爽的溪流，钟声和鼓声交织在一起。
如果在长安有人询问江南的情况，就告诉他最美的风景都在水的西边。

这首诗描绘了一个宏伟的寺庙与其周遭环境的景象。"大殿连云接爽溪"，表明寺庙规模宏大，其建筑似乎与天上的云朵相连，气势不凡。而"钟声还与鼓声齐"则展示了寺庙中宗教仪式的庄严与和谐，钟声与鼓声交织在一起，营造出一种神圣而又充满节奏感的声音效果。

最后两句"长安若问江南事，说道风光在水西。"则是对长安（今陕西西安）人士询问江南（泛指中国南方地区，尤其是杭州一带）的风物时的回答，诗中暗示江南之美在于水乡的风光，这里的“水西”特指泾县水西寺，表明这首诗是在描写该寺周围的自然景观与人文气息。整体而言，此诗通过对比和借代手法，既展现了作者对长安与江南两地风光的独到感受，也凸显了水西寺作为连接两地文化的重要地点。