深shēn色sè胭yān脂zhī碎suì剪jiǎn红hóng，巧qiǎo能néng攒zǎn合hé是shì天tiān公gōng。

莫mò言yán无wú物wù堪kān相xiāng比bǐ，妖yāo艳yàn西xī施shī春chūn驿yì中zhōng。

深色：形容颜色浓郁。
胭脂：古代女子化妆用的红色颜料，这里指代美女的红润面庞。
碎剪：细致地剪裁。
攒合：聚集、拼凑。
天公：古人对自然的尊称，此处指大自然。
妖艳：异常美丽且引人注目。
西施：古代四大美女之一，象征极美的女性形象。
春驿：春天的驿站，可能指代春天的某个地方或时节。

深色的胭脂被精细切割成红色小片，巧妙地组合在一起，仿佛是大自然的鬼斧神工。
不要说世间没有能与之相比的事物，那如妖艳西施般的美丽就在春天的驿站中展现。

这首诗描绘了一幅生动的自然景象，通过对比和鲜明的色彩，展现了山石榴花的独特之美。首句"深色胭脂碎剪红"以细腻的笔触描摹了榴花的颜色，"胭脂"是一种深红色的化妆品，用来形容榴花的色泽不仅鲜明，而且层次丰富。"巧能攒合是天公"则表达了大自然神奇的造物手法，如同巧夺天工一样，榴花似乎是由自然精心安排和塑造的。

第三句"莫言无物堪相比"意味着榴花之美，无可比拟，没有任何东西能够与之相提并论。最后一句"妖艳西施春驿中"借用了历史上著名的美女西施来形容榴花的美丽，"春驿中"则是指在春天，这些榴花如同西施一般散发着迷人的光彩。

整首诗通过对山石榴花外观和色泽的细致描写，以及与自然造物和历史美女的比较，传达了诗人对于大自然之美的赞赏和感叹。