同心带：象征爱情或亲密关系的装饰带。
金钱：古代货币，这里指财物。
头花：用于装饰头部的饰品。
翠羽：翠绿色的鸟羽，常用于装饰。
连：连接，这里指头饰上的翠羽连成一片。
木兰：古代女子的名字，这里可能代指女子。
犹未惯：还不习惯，表示对某种新事物的不熟悉。
今朝：今天早晨。
初上：初次尝试或登上。
采菱船：古代妇女常乘坐的船，用于采摘菱角。

在同心结的装饰物中，她取出金银钱，
用来购买精美的翠鸟羽毛做成的头饰。

这首诗描绘了一位少女在春日里准备参与采菱活动的情景。她从同心带中取出金钱，购买头饰上的花和翠羽，这些都是她即将使用的装饰品。手中执着木兰，而她对这种行为还不太熟悉。诗中的“今朝初上采菱船”表达了这是她第一次参与这样的活动，充满了新鲜与期待之情。

施肩吾在这首诗中，以细腻的笔触捕捉了少女的纯真与活泼，同时也描绘出了古代女子在春日里追求美丽和参与农事时的情景。诗句流畅自然，富有节奏感，与采菱这一田园生活的画面相得益彰，展现了古人对美好生活的向往与热爱。